1.Les principaux simple face, double face PCB entreprise de fabrication.

1.公司主营单面，双面印制板制造业务。

2.La partie C du formulaire fournit des informations supplémentaires concernant les PCB.

2.汇格式的C部分提供关于多氯联苯的补充资料。

3.Les effets neurotoxiques des PBDE sont similaires à ceux observés pour les PCB.

3.多溴二苯醚的神经毒性效应与现已观察到的多氯联苯的毒效差不多。

4.La liste ci-après reprend certains des noms commerciaux les plus connus pour les PCB.

4.著名的多氯联苯产品商品名包括下列名。

5.Efficacité. Des DRE supérieurs à 99,995 % ont été rapportés pour les PCB.

5.道，焚化窑工艺消多氯联苯的成效高于99.995％。

6.Des DRE supérieurs à 99,995 % ont été rapportés pour les PCB (UNEP 2004b).

6.对于多氯联苯已导的销毁去于99.995%（环境署2004b）。

7.Dans le cas des PCB, le biphényle constitue le principal produit.

7.就多氯联苯而言，所生成的主要是二联苯。

8.Le fournisseur affirme que ce procédé est applicable au traitement des PCB.

8.销售商声，此工艺可适用于处理多氯联苯。

9.Les PCB mélangés à des tri- ou tétrachlorobenzènes étaient appelés « askarel ».

9.这些与三氯苯和四氯苯相混合的多氯联苯叫askarel（有译：爱斯开勒）。

10.Ce facteur de bioamplification était similaire à celui du congénère de PCB 153.

10.这和多氯联苯同类物的生物放系数（BMF）相同。

11.Les PCB mélangés à des tri- ou tétrachlorobenzènes étaient appelés « askarels ».

11.这些与三氯苯和四氯苯相混合的多氯联苯叫askarel（有译：爱斯开勒）。

12.Le traitement ex-situ de PCB peut en revanche être précédé d'une extraction des PCB par solvant.

12.然而，在溶剂抽提多氯联苯后可以对多氯联苯进行场外处理。

13.Si le résultat est négatif, une analyse des PCB n'est pas nécessaire.

13.如果检测结果为阴性，就没有必要进行多氯联苯分析。

14.A température ambiante, la plupart des PCB sont des liquides huileux ou des solides cireux.

14.在室温下其多数为油状液体或蜡状固体。

15.Des PCB sont également formés de façon non intentionnelle dans certains processus thermiques et chimiques.

15.在一些热工艺和化学工艺中也无意地形成多氯联苯。

16.La production mondiale cumulée de PCB a été estimée à 0,75-2 millions de tonnes.

16.全世界多氯联苯的累计产量估计为75万吨到2百万吨。

17.Comme indiqué ci-dessus, la BCD a été appliquée au DDT, HCB, PCB, PCDD et PCDF.

17.如上所述，已利用DDT, 六氯代苯、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 对碱性催化分解法进行论证。

18.Les PCB résultant d'une production non intentionnelle ne sont pas couverts par les présentes directives.

18.无意生产的多氯联苯不属于这些技术准则的范围。

19.L'étude contient également une première proposition concernant les facteurs d'émission des HCB et des PCB.

19.关于六氯苯和多氯联苯排放系数的第一个提案现在也已经有了。

20.Les PCB étaient rarement utilisés purs.

20.制成的多氯联苯很少全量使用。