1.Ce soir, une enquête a été ouverte par la PJ de Seine-Saint-Denis.

今晚，塞纳-圣但尼省警察局启动了调查。机翻

2.Alors, à quoi ressemble le travail sur le terrain de la PJ de Marseille?

，赛 PJ 实地工作情况如何？机翻

3.La PJ est saisie de l'enquête.

PJ 负责调查。机翻

4.Un rassemblement en signe de solidarité pour leurs collègues, opposés à la réforme de la PJ.

会作为他们同事团结标志，反对 PJ 改革。机翻

5.L'objectif, c'est que la PJ tire vers le haut et améliore l'efficacité et la rentabilité des sûretés départementales.

目标是让 PJ 向上拉动并提高部门证券效率和盈利能力。机翻

6.Est-ce la fin de la PJ telle que l'avait conçue Clemenceau pour lutter contre la criminalité?

这是克莱孟梭为打击犯罪而设计 PJ 终结吗？机翻

7.Les gendarmes ou les inspecteurs de la police judiciaire (PJ) mènent l'enquête sur les crimes et les délits.

宪兵或司法警察督察员负责调查犯罪和轻罪。

8.Nous verrons pourquoi le directeur de la PJ de Marseille vient d'être démis de ses fonctions.

们将了解为什赛 PJ 主管刚刚被免职。机翻

9.Le projet controversé de réforme prévoit de placer les officiers de PJ sous l'autorité d'un seul directeur départemental de la police nationale, dépendant du préfet.

有争议改革项目计划将 PJ 官员置于国家警察单一部门主管权力之下，向省长报告。机翻

10.Dans le département, tous les services de la police, y compris de la PJ, seraient placés sous l'autorité d'un seul directeur qui rendrait compte au préfet.

在该部门，所有警察部门，，包括 PJ，都将置于向省长报告单一主任权力之下。机翻

11.Anne Soetemondt: Selon ses proches il a été interpellé alors qu'il rendait visite à des chefs traditionnels de la région de Diffa, eux-mêmes récemment arrétés par ce service de la PJ.

Anne Soetemondt：据他亲戚说，他在拜访迪法地区传统领导人时被捕，他们自己最近被PJ服务逮捕。机翻

12.Le patron de la PJ marseillaise a été démis de ses fonctions au lendemain d'une visite assez tendue du directeur général de la police à L'Evêché, le siège mythique de la PJ phocéenne.

赛 PJ 老板在警察局长对 L'Evêché 进行了相当紧张访问后第二天被解雇，赛 PJ 传奇总部。机翻

13.La mémoire de la PJ depuis des décennies.

14.Allô ? - Ouais, c'est Socia de la PJ.

15.Manifestations violentes, attaques de mairies ou de postes de police, pillages: pour la PJ, la tâche est immense.

16.On faisait une effraction au niveau de la porte, on interpellait l'individu, on sécuosait l'appartement et on le remettait au service d'enquête, qui peut être un commissariat, une PJ, une sûreté territoriale.