1.PL.: Les enseignements ont évolué, monsieur Chanville le confirmera sans doute.

Paul Lebrand：教学已经发生了改变，Chanville先生可能也会认可这一点。

2.PL.: Oui, bien sûr, pourquoi pas.

Paul Lebrand：是的，当然，为什么不呢。

3.PL.: Oh, je n’ai rien contre le grec ou le latin, bien au contraire.

Paul Lebrand：哦，我不对希腊语或拉丁语，。

4.PL : Sa démission pourrait intervenir demain.

PL：他的辞职可能会在明天到来。机翻

5.PL : Ils ne sont plus que cinq encore en course.

PL：比赛中只剩下五个人了。机翻

6.PL : De l'émotion après l'assassinat de Shinzo Abé.

PL：安倍晋三遇刺后的情绪。机翻

7.PL : Merci d'avoir suivi ce journal en français facile.

PL：感谢您关注这本通俗易懂的法语日记。机翻

8.PL : Le président américain qui vient d'arriver en Arabie Saoudite.

PL：刚刚抵达沙特阿拉伯的美国总统。机翻

9.PL : Hier, l’OMS parlait d’urgence sa santé publique de portée mondiale.

PL：昨天，世界卫生组全球公共卫生视为紧急情况。机翻

10.PL : le vice-président de l'Assemblée nationale au Cambodge a été limogé.

PL：柬埔寨国会副议长被免职。机翻

11.PL : Premier match des bleus le 10 juin, match d'ouverture contre la Roumanie.

PL：6 月 10 日蓝军的第一场比赛，对阵罗马尼亚。机翻

12.PL : Journée meurtrière en Irak : trois attaques ont fait au moins 86 personnes.

PL：伊拉克的致命一天：三起袭击造成至少 86 人死亡。机翻

13.PL : et le second tour de la présidentille centrafricaine est prévu le 31 janvier.

PL：第二轮中非总统选举定于1月31日举行。机翻

14.PL : Il s'agit d'une « tragédie pour le Japon » déplore le président américain.

PL：这是美国总统的“日本悲剧”。机翻

15.PL : Le footballeur Mathieu Valbuena donne pour la première fois sa version de l’affaire.

PL：足球运动员马蒂厄·瓦尔布埃纳（Mathieu Valbuena）首次给出了他对案件的看法。机翻

16.PL : Au Soudan, à retenir aujourd'hui la promulgation d'une loi pénalisant l'excision.

PL：在苏丹，今天要记住颁布了一项惩罚女性割礼的法律。机翻

17.PL : oui, au point où les discussions à l'ONU, à Genève, ont été suspendues.

PL：是的，日内瓦联合国的讨论已经暂停。机翻

18.PL : Il était accusé, avec l'ancien patron de la FIFA Sepp Blatter, d'escroquerie.

PL：他与前国际足联主席塞普布拉特一起被指控欺诈。机翻

19.PL : C'est le nom donné au match qui oppose les deux perdants des demi-finales.

PL：这是半决赛的两个输家之间的比赛的名称。机翻

20.PL : Le Premier ministre a été investi aujourd'hui président par intérim.

PL：总理今天被任命为临时总统。机翻