Ben, oui... Moi aussi j'ai été SDF.

是，我曾经也是居定所人。

Oh! Tu fais des blagues sur les SDF! T'as vraiment aucun coeur..

哦！嘲笑流浪汉？真是没心没肺。

Nous avons ainsi un peu le sentiment de nous retrouver SDF dans notre propre habitation.

我们因此有点觉得自己像在自己中成了归者。

Après, ça reste une solution pour réduire le nombre de SDF, mais... c'était pas la bonne.

之后，这确实是一种减少归者数量方法，但… … 显然不是正确做法。

De toute façon, avec le SDF, c'est toujours pareil.

反正跟归者打交道，总是这样。

Un étudiant nommé Tim de Pente a conçu une carte dotée d'un QR code que des associations distribuent au SDF.

一名叫蒂姆·德·彭特学生设计了一张带有二维码卡片，由协会分给归者。

Je voulais en parler, parce que je pense que pendant les fêtes, il y a aussi quelque chose d'important : c'est les SDF.

我想谈谈它，因为我认为在假期期间，还有一些重要事情：这是归者。

Dans la voie du Nord, vous découvrez un ESAT, un établissement au travail des personnes handicapées et celle-là cause des sacs de couchage pour les SDF.

在北方路， 现了一个ESAT，这是一个让残疾人工作机构， 他们在那里制作睡袋给归者。

Par exemple, plutôt que d'envoyer des policiers arrêter les SDF, on pourrait créer plus de place dans des foyers pour que personne ne soit plus à la rue.

例如， 与其派遣警察逮捕归者，不如增加收容所床位， 让每个人都不再流落街头。

On est actuellement en train de tester des nouveaux bancs électrifiés qui envoient une petite décharge au SDF s'il reste allongé plus de 10 minutes sur le banc.

目前我们正在测试新型电动长椅，如果归者在长椅躺超过10分钟，长椅就会出轻微电击。

Une revanche pour lui qui, avant de devenir éboueur en 2016, a vécu 1000 vies, dont celle de SDF, 10 ans à vivre dans la rue, le métier lui semblait alors inaccessible.

对他来说这是一种逆袭， 因为在2016年成为一名清洁工之前，他经历了千奇百怪生活， 包括做过流浪汉，有10年时间生活在街头， 那时这份工作对他来说似乎是遥不及。

Et montait encore en mai un salon sur la sourde représentation des femmes dans l'intelligence artificielle, mais qui aujourd'hui se dit ruinée, SDF, et prolonge son existence sans son homme, son partenaire, Hubert Zinessis.

而且在五月还举办了一个关于人工智能中女性形象缺失沙龙，但如今这个沙龙说已经破产，成了流浪汉，延长了它存在却失去了它男人、合作伙伴Hubert Zinessis。

Les gens sont persuadés de compenser leur surconsommation en faisant des dons à des assos, mais c'est vrai qu'on mesure l'absurdité d'un monde au fait que, par rapport à nous, les SDF ont de moins en moins de collections de retard.

人们自以为通过向慈善组织捐赠就能弥补自己过度消费，但事实是， 我们衡量一个世界荒谬程度标准，竟已变成：与我们相比， 归者身滞留过时服装系列越来越少。

Il y a des gens qui pensent qu'un SDF c'est un con.