Entre la TVA et la TICPE, l'essence, c'est un produit qui est taxé à 55%.

在增值和燃油消费的双重率下，汽油的率高达55%。

1ère question, doit-on dire la TVA est inclue ou incluse ?

第一个问题，应该说“增值已包含”还是“增值已包含（女性形式）”？

À l’achat, on ne paye pas les 25 % de TVA sur les électriques, c’est génial !

购车时，不用支付电动汽车的25%增值，太棒了！

Daniel(le) : C'est-à-dire le prix avec la TV... euh... la TVA.

丹尼尔（男）：也是说，价格包含增值......是增值。

Il a annoncé la décision d'élargir les expériences-pilotes de transformation de l'impôt sur le chiffre d'affaire en TVA.

他宣布了扩大营业增值试点范围的决定。

Ce n'est pas la 1ère fois que le ministère de l'économie sous estime les rentrées d'impôts et de TVA.

这不是经济部首次低估收和增值收入了。

François Hollande qui a écarté fermement l'idée d'une hausse de la TVA et d'une augmentation de l'impôt sur le revenu.

弗朗索瓦·奥朗德坚决排除了提高增值和所得的可能性。

Et puis en France, une manifestation était organisée à Paris contre l'augmentation de la TVA : la taxe à la valeur ajoutée.

而且在法国，一场抗议活动在巴黎组织起来，反对提高增值。

Pour financer ces dépenses le gouvernement compte sur d'importantes rentrées fiscales avec une hausse de 3 points de la TVA à partir du 1er avril.

为了资助这些费用，政府指望从41日起将增值增加3个百分点，从而获得可观的收收入。

Quelques milliers de personnes accompagnées de poneys ont défilé à Paris pour protester contre la hausse de la TVA à 20% dans le secteur de l'équitation.

数千人带着小马在巴黎游行，抗议马术行业增值上调至20%。

Les panneaux photovoltaïques, eux, deviennent moins chers grâce à une baisse de la TVA qui passe de 10 à 5,5 pourcents, pensez à vérifier sur vos prochains devis.

太阳能板方面， 由于增值从10%降至5.5%， 其价格变得更加亲民，请在您下次报价时留意核实。

Sans TVA, les transactions Blue Next s'effondrent, plus personne ne voit l'intérêt d'acheter et de revendre du CO2, et pour cause, 80 à 90 pourcent du marché était frauduleux.

没有增值，蓝网（Blue Next）的交易便崩溃了，再没有人觉得购买和售二氧化碳有吸引力，因为事实上，80%到90%的市场都是欺诈性的。

Madame Rouloix : Maintenant il faut ajouter 19,6 % de TVA, ce qui fait 192. Donc, le montant hors taxes plus la TVA, ça nous donne un total de 2 192 euros TTC.

现在，必须加上19.6%的增值，也是192欧元。那么，总价加上增值，要给我们2192欧元的TTC。

L'idée c'était d'agir sur la TVA de la réduire de 10 à 5,5%.

C'est ça fait dix ans que la corporation des transporteurs se bat pour cette TVA.

Ils ne prévoient pas de TVA, la niche fiscale serait conservée en zone détendue.

L'un ce week-end qui limite l'abattement fiscal sur les revenus tirés de locations Airbnb et puis un second hier qui propose de faire payer la TVA aux meublés touristiques.

Tout à fait, c'est aussi un des très grands intérêts pour l'état du logement intermédiaire, c'est que ce sont des dépenses là aussi extra budgétaires, une TVA abaissée à 10% et puis des avantages fiscaux pour les constructeurs.