Comment le virus VIH se transmet-il ?
艾滋病毒是如何进入一个健康人的体内?
Ils vont d’abord faire le test du VIH.
他们首先会去做HIV测试。
Ils propagent le VIH et d'autres maladies graves.
它们传播爱滋病毒其他重病。
La mobilité accroît sensiblement les risques liés au VIH.
流动性加了与艾滋病毒相关的危险。
Il existait également des problèmes sociaux liés au VIH.
此外还有涉及艾滋病毒爆发的社会问题。
Environ 40 % des détenus sont contaminés par le VIH.
约40％的囚犯经发现感了艾滋病毒。
De nombreuses femmes infectées par le VIH sont sans emploi.
许多感艾滋病毒的女性没有工作。
Malgré cela, le nombre de contaminés par le VIH augmente rapidement.
但是，感艾滋病毒的人数仍然迅速加。
Les traitements antirétroviraux pour combattre le VIH sont disponibles pour tous.
特凯科群岛公民都可获得抵御艾滋病毒的抗逆转录病毒制剂。
Les conséquences de notre incapacité à prévenir le VIH sont claires.
预防艾滋病毒失败的影响显而易见。
Chaque jour, 6 000 jeunes sont infectés par le VIH.
每天有6 000名青年感艾滋病毒。
Les femmes enceintes sont testées pour le VIH de manière anonyme.
对怀孕妇女进行匿名艾滋病毒化验。
Le pourcentage de jeunes (15-24 ans) infectés par le VIH.
感上艾滋病毒的年轻人（15至24岁）百分比。
En Asie, quelque 7 millions de personnes vivent avec le VIH.
在亚洲，约有700万仍活着的艾滋病患者。
Environ 2 millions de personnes sont décédées de causes liées au VIH.
约有200万人死于与艾滋病相关的原因。
Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.
艾滋病毒抗体阳性者的贡献也至关重要。
Les femmes doivent avoir le pouvoir de se protéger du VIH.
妇女需要能力，以保护自己，不受艾滋病毒传。
On estime que 8 % de la population auraient contracté le VIH.
估计8％的人口据报已感艾滋病毒。
La grande majorité des jeunes touchés par le VIH sont des femmes.
年轻的艾滋病毒患者绝多数是女性。
Insuffisance de la prise en charge des personnes vivant avec le VIH.
对艾滋病毒携带者的照料不足。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, on peut attraper le VIH au premier, et ou en un seul rapport.
没错，即使我们只有活或是只有段关系，也有可能感染艾滋病。
Donc le dépistage du VIH est maintenant aussi gratuit.
所以 HIV 检测现在也是免费的。
Le Virus de l’Immunodéficience Humaine (VIH) est une maladie découverte au tout début des années 80.
人类免疫缺陷病毒（HIV）于1980年代初被发现。
Tu veux pas faire un test VIH avant ?
以前不想接受艾滋病毒检测？
Ce traitement ne peut pas être généralisé à toutes les personnes qui vivent avec le VIH.
这种治疗不能推到所有艾滋病毒感染者。
Jusqu'au jour où il apprend qu'il est contaminé VIH.
直到有天他得知自己感染了艾滋病毒。
Le SIDA, le VIH, ne se transmet pas dans la vie de tous les jours.
艾滋病，艾滋病毒，不会在日常活中传播。
Une nouvelle personne infectée toutes les 17 secondes par le VIH dans le monde.
全世界每17秒就有人感染艾滋病毒。
Lorsque le VIH apparaît au début des années 80, personne ne sait ce que c'est.
当艾滋病毒在80年代初出现时，没有人知道它是什么。
Et bien, bienvenue à l'AEP : Actions En Plus pour les personnes atteintes du VIH.
好吧，欢迎来到ASP：为艾滋病毒感染者采取更多行动。
La salive n'est pas un mode de contamination du VIH.
唾液不是HIV感染的种方式。
Il y a encore beaucoup d'idées reçues aujourd'hui par rapport aux modes de transmission du VIH.
今天，关于艾滋病毒是如何传播的，仍然存在很多误解。
Ils ont reçu un courrier les invitant à effectuer un dépistage du VIH et de l'hépatite.
他们收到封信，邀请他们接受 HIV 和肝炎筛查。
Des évaluations ont été faites notamment concernant le virus du VIH.
- 已经进行了评估，特别是关于 HIV 病毒的评估。
Considéré initialement comme la maladie des homosexuels, le VIH se transmet par le sang ou lors de rapports sexuels non protégés.
最初被视为同恋疾病，HIV是通过血液或在无保护的行为中传播的。
On sait qu'une personne vivant avec le VIH sous traitement ne transmet plus le virus.
- 我们知道，接受治疗的 HIV 感染者不再传播病毒。
Oui, mais le VIH est apparu il y a 40 ans contre 17 mois seulement pour le Covid.
是的，但是HIV出现在40年前，而Covid只有17个月。
D.Mascret: C'est le 6e patient en rémission du VIH.
- D.Mascret：这是第六位艾滋病毒缓解的患者。
J.-B.Marteau: C'est une rémission qui fait naître de nouveaux espoirs dans la lutte contre le VIH.
- J.-B.Marteau：这种缓解给抗击艾滋病毒带来了的希望。
Donc rappeler que dans la vie de tous les jours, aucun risque de transmission du VIH.
因此，请记住，在日常活中，没有艾滋病毒传播的风险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其他重病。
加了与艾滋病毒相关的危险。
了艾滋病毒。
活或是只有
到所有艾滋病毒感染者。
天他得知自己感染了艾滋病毒。
活中传播。
人感染艾滋病毒。
