Nous espérons un aboutissement, un certain sentiment d'achèvement.
我们期待着终结，带有某种完成含义。
Nous attendons beaucoup de l'aboutissement rapide de ces consultations.
我们期待着这些协商早日成功结束。
Les recommandations étaient l'aboutissement d'un processus à deux temps.
这些建议是通过两步骤序提出。
Nous attendons avec impatience l'aboutissement des négociations le mois prochain.
我们期望下个月谈判成功结束。
Le retour est souvent perçu comme l'aboutissement d'une migration réussie.
事实上，回移往往被视为成功移徙终点。
L'abolition devrait être considérée comme l'aboutissement d'un processus graduel.
废除死刑应该是逐步最终结果。
Cette perspective dépendra directement de l'aboutissement favorable du processus de paix.
和平成功对于这一遇来说，是直接关键所在。
Engagement à créer une atmosphère qui favorise le bon aboutissement du processus.
承诺确保有气氛使这个得以成功。
Nombre de ces directives et outils sont l'aboutissement d'efforts collectifs.
上述许多导则和工具都是通过协作共同开发。
Deuxièmement, elle doit être l'aboutissement d'un processus équilibré et transparent.
第二，它必须是一个公平和透明结果。
Nous félicitons la Fédération de Russie pour l'aboutissement de leur importante initiative.
我们对俄罗斯联邦重要倡议完成向它表示祝贺。
Le processus d'examen est également essentiel à l'aboutissement de la réforme.
审查过对于成功地行改革也很重要。
Le sens des responsabilités est vital pour l'aboutissement de tous les efforts.
这个世界秩序应该符合伙伴精神，符合承担责任精神，这是所有努力取得成功关键。
Une fois de plus, nous nous félicitons hautement de l'aboutissement des négociations.
我们再一次高度赞扬这些谈判胜利完成。
Il serait bon que la Mission accompagne le processus électoral jusqu'à son aboutissement.
看到联布观察团陪伴这一选举直到结束将是积极。
Le projet de résolution à l'examen est l'aboutissement d'un dur labeur.
审议中决议草案是艰苦努力结果。
La Convention est l'aboutissement d'un partenariat et d'une détermination sans précédent.
《公约》由于各方表现出前所未有伙伴精神和决心而得以缔结。
La Convention représente l'aboutissement d'un partenariat et d'une détermination sans précédent.
En revanche, elle a fixé des délais pour les produits correspondant à chaque aboutissement.
相反，它做法是针对与具体成果联系在一起产出规定了某种时限。
Le peuple soudanais aura un rôle de premier plan à jouer dans son aboutissement.
苏丹人民应发挥主要作用，使之成为现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La consommation, c'est l'aboutissement du circuit économique.
而消费是经济转型结果。
Pour la Chine, c'est l'aboutissement d'un projet de 30 ans.
对于中国来说，这是一个 30 年项目。
Que l'homme ne l'éveille, à la jonction des temps imaginaires se dessine l'aboutissement de l'aire.
人类无法将之唤醒，在虚构时接点上，画出了结果。
C'est un peu l'aboutissement de pas mal de mois et là maintenant d'années de travail.
在某种程度上，这是几年来工作成果。
Ce jour-là, qu'elle définit comme le « plus beau de sa vie » , est pour elle l'aboutissement d'une longue lutte.
那一天，她形容为 " 她生命中最美好一天" ，这是一场长期斗争。
Ce succès est l'aboutissement d'une longue histoire.
- 这一成功是悠久历史结晶。
Autant dire que ce projet industriel arrive à son aboutissement.
可以说，这个工业项目即将结束。
La guerre d'Ukraine est l'aboutissement de cette déconstruction, de fait, du rêve gorbatchévien.
乌克兰战争是这种解构，实际上是戈尔巴乔夫梦。
C'est l'aboutissement. Et on est très fiers.
这是。我们感到非常自豪。
Et, aboutissement en 2022, l’organisation de la Coupe du monde.
而且，在2022年达到是世界杯组织。
La scène est l'aboutissement d'un travail de longue haleine.
这个场景是一个漫长过程。
Cette libération est manifestement l'aboutissement d'un long travail d'investigation et de contact n'est ce pas ?
这个版本显然是长期调查和接触工作，不是吗？
C'est aussi l'aboutissement du travail de tous les artisans de la manufacture.
它也是所有工匠工作巅峰之作。
Un soulagement et un aboutissement pour que cette affaire soit déjà connue.
- 一种解脱和，使此案已为人所知。
Ca reste un aboutissement de carrière de défiler, après de l'opérationnel, lors du 14-Juillet.
在 7 月 14 日运营之后，游行仍然是职业生涯。
L'aboutissement d'un projet de réinsertion par le théâtre mené dans un tout autre décor.
- 在完全不同环境中进行剧院重新整合项目。
Kherson n'est que l'aboutissement de huit mois de dysfonctionnements de cette armée russe qui ne cesse de surprendre.
赫尔松只是这支永不停止惊喜俄罗斯军队八个月功能失调。
Ce scrutin, c'est l'aboutissement d'un long processus, débuté dans le sang il y a 30 ans.
这次选举是30年前以血迹开始漫长进程。
L'aboutissement des techniques innovantes, la prospérité culturelle, des villes florissantes, des civilisations modernes qui se sont progressivement révélées, Vous pouvez pleinement en profiter.
科技繁荣、文化繁茂、城市繁华，现代文明成果被层层打开，可以尽情地享用。
Pour comprendre les tenants et les aboutissements de cette affaire, les explications de Michel Paul qui est à Jérusalem pour RFI.
要了解这件事来龙去脉，米歇尔保罗在耶路撒冷接受 RFI 解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
含义。
序提出
遇来说，是直接
气氛使这个
。
接点上，画出了结果。
结晶。
，实际上是戈尔巴乔夫梦
