Oh bah là ça doit être pendant ma crise d'ado: une femme qui fume un joint, sans doute de drogue.

这应该我青春叛逆期时画：一个女人在吸大麻烟卷，可能毒品吧。

Alors de quel chanteur étais-tu fan ado ?

那你青少年时期喜欢哪个歌手？

Quand j'étais ado, j'suis partie 1 semaine sans le prévenir.

我时候，有一个星期没告诉他我就跑了。

C'était un jour où je pense que mes ados... Et vous êtes vous-même père d'ado.

那个让我觉得我青少年孩子们...而你自己也个青少年父亲日子。

Une ado est sur un écran.

一个青少年正盯着屏幕。

Ce sont juste des ado engagés.

他们只有信念青少年。

En parlant avec un collègue plus jeune ou avec un ado, ou encore en changeant de dizaine.

和一个更年轻同事青少年聊天，者换一个年周期。

Alors quand j'étais ado j'étais extrêment fan de la chanteuse du groupe Hanson

当我还青少年时候，我汉森乐队主唱超级粉丝。

Des changements, quelque chose en rupture, en fait, un ado qui allait bien, qui sociabilisait.

发生了变化，有些事情出现了断裂，实际上，一个原本状态良好、善于社交青少年。

Et toi, tu étais quoi comme ado, tu étais un ado qui faisait des conneries, plutôt simple, plutôt normal.

你呢， 你青春期时候怎？ 个爱闹笑话普通少年，挺正常。

Bienvenue, vous avez un ado, c'est ça ?

欢迎，您有一个青少年孩子，对吧？

Oui, j'ai un ado de 7 ans.

，我有一个7青少年。

Frédéric Goyard, est-ce qu'on sait combien de temps en moyenne passe un ado français sur son téléphone portable chaque jour ?

弗雷德里克·戈亚尔，你知道一个法国青少年平均每天在手机上花费多少时间吗？

Non, j'étais un ado bon vivant et, ouais, c'est vrai que quand il y avait une petite connerie à faire, on n'était pas les derniers.

不， 我那时候个爱玩少年，没错， 要有什么小恶作剧，我们可从不落后。

Tiens, à 10h55, Mao de Bidler, qu'est-ce que vous avez envie de conseiller à une adolescente, à un ado, un adolescent, peut-être Foutue Cigogne ?

对了，10点55分，来自比德勒毛毛，您想给一位少女、一个青少年，也许一个叫“该死鹳鸟”青少年推荐些什么书呢？

Mais c'est ça, ça fait un bruit qui est assez agaçant, et puis les parents le savent quand leur ado se livre à tout ça.

但就这，发出声音相当令人烦躁，而且当青少年沉迷于这些行为时，父母们都知道。

Un reportage signé Laurent Kramer, le feuilleton de la France continue demain dans un tout autre lieu, puisque nous serons dans la chambre d'un ado en Gironde.

这则由洛朗·克拉默撰写报道，法国随笔系列节目明天将转至另一个地点，届时我们将来到吉伦特省一名青少年房间。

Dans sa chambre d'ado, il s'ennuie, il tourne en rond, alors il décide de suivre une jeune fille dans la rue, il attrape un couteau, repère sa victime.

在自己青少年时期房间里，他感到无聊，来回踱步，于决定跟踪街上一个年轻女孩，他拿起一把刀，盯上了自己目标。

C'est donc l'ensemble des préjugés systématiques, des stéréotypes, l'ensemble des discriminations envers les enfants et les adolescents, uniquement en raison de leur statut d'enfant et d'ado.

因此，这指针对儿童和青少年一切系统性偏见、刻板印象以及歧视，仅仅因为他们儿童和青少年身份。

L'adolescence, c'est une période qui peut être très compliquée pour les parents et pour l'ado, mais qui ne va pas durer très longtemps, par contre, ils se souviendront.

青春期，对父母和青少年来说都可能一段相当复杂时期，虽然不会持续太久，但这段记忆将长久留存。