Il parle anglais et aussi allemand.
他既说英语也说德语。
Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.
你也听我，听我说意大利语、德语、一点点俄语。
En 1942, un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris.
1942年一架英飞机在巴黎上空被德军击落。
Société allemande d'introduire un nouveau plein-presse offset.
本公司全新引进德全机。
Il a une bonne maîtrise de l'allemand.
他德语掌握得很好。
Puis il égogea les chevaux, des chevaux allemands !
然后他又把两匹马都宰了，因为那是德马！
L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...
德、奥地利、瑞士等的居民讲德语。
Mais les autorités allemandes ont toujours refusé d’extrader le cardiologue.
然而，德方拒将他引渡到法。
Un géographe allemand l’a appelé « la route de la soie » (die Seidenstrasse).
一位德的地理学家把这条路线称作“丝绸之路”。
Société allemande à introduire de nouveaux produits - Mei Lusi anneau d'eau.
本公司引进德新产品--梅鲁斯水处理环。
Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.
保护法，之免遭产业外迁影响，做法是我们的征税体制与邻居德相协调。
Toutefois, ces documents étaient en allemand sans aucune traduction.
但是，这些打件是德文，没有提交翻译件。
L'exposé-sondage a été traduit en allemand, espagnol et français.
征求意见稿已被翻译成法语、德语和西班牙语。
La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand.
.卢森堡：大部分的居民同时会法语和德语。
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont fait plusieurs raids en Grande-Bretagne.
二战中，德军向英发动了多次空袭。
C'est Cyrille, francais et allemand, il a 18 ans et joue du violon.
这是Cyrille，德法混血儿，18岁，小提琴专业。
La connaissance de l'allemand lui a été d'un grand profit.
懂德语曾他获益匪浅。
Le laboratoire pharmaceutique allemand Behring annonce la mise au point du premier vaccin contre la poliomyélite.
德的贝林药厂宣布已改良首种抗脊髓灰质炎的疫苗。
La Constitution fait de l'allemand la langue nationale et officielle du Liechtenstein.
《宪法》规定德语为列支敦士登的家和官方语言。
Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.
在德联邦议院的批准下，德空军参加了这些行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ludwig Guttmann, c'est un médecin neurologue juif allemand.
路德维希·古特曼是一个德太神经学医生。
C'est ce que j'ai essayé de faire en allemand.
在德语上， 就是样尝试的。
Et ça marche plutôt bien en allemand, c'est vraiment cool.
效果真的很好，真的很酷。
Oui, je parle assez bien l'anglais, et je comprends l'allemand.
会，英语说得很棒，还会点儿德语。
Donc pourquoi ne pas avoir choisi l’allemand, l’italien ou l’espagnol par exemple ?
所以为什么不选德语、意大利语或者西班牙语呢？
Elle était très gentille et elle a commencé à me parler en allemand.
她人特别好，开始对说德语。
Félicitations ! Moi aussi, je vais pratiquer mon allemand, mais sans quitter mon fauteuil.
祝贺你！也是，要练习的德语，但是不离开的椅子。
Elle a été synthétisée dans les années 70 par l'industrie pharmaceutique allemande.
它是在1970年代由德制药业合成的。
On l'a emmené dans l'hôtel d'une petite ville occupée par les Allemands.
他被带到了德人占领的一座小城的旅馆。
C'est un cliché qui est faux, je le sais, puisque je connais les Allemands.
就是一个错误的刻板印象，知道，因为认识一些德人。
Désintox est parti à la recherche de cette citation aussi bien en français qu’en allemand.
们（Désintox）在法语和德语中去找寻。
Vous êtes allemande... et vous êtes étudiante ?
您是德人，您是学生吗？
Vous parlez allemand aussi, selon votre CV ?
您的简历写着，您还会德语是吗？
Je croyais que tu ne lisais pas l'allemand ? dit Julia la gorge nouée.
朱莉亚的喉咙有点哽咽，说：“你不是说过你看不懂德语吗？”
« Est-ce qu’on ne va pas les obliger à chanter en allemand, eux aussi ? »
“他们该不会强迫些鸽子用德语唱歌吧？”
L’étudiante : Je parle anglais couramment et j’ai de bonnes bases en allemand.
能说流利的英语，也有很好的德语基础。
Avec près de 50 000 élèves à Saint-Pétersbourg, le français résiste bien, un peu derrière l'allemand.
圣彼得堡有近50,000名学生，法语表现良好，略落后于德语。
Tal, en allemand, ça veut dire « vallée » .
Tal在德语中是“河谷”的意思。
Le roulier était allemand et n’entendit pas.
那车夫是个德人，没有听见。
Donc c’est très souvent l’espagnol ou l’allemand.
往往是西班牙语或者德语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们没谈过的事 
飞机在巴黎上空被德军击落。
机。
将他引渡到法
，
之免遭产业外迁影响，做法是
太神经学医生。
就是
样尝试的。
。
第一册 视频版
