1.Mais Grutte Pier capture 11 navires supplémentaires à l'amiral, et s'échappe sans difficultés !

但是格鲁又从海军上将那里俘获了 11 艘船，并费力地逃脱了他们的追捕！

2.L’amiral de Château-Renaud, malgré ses forces inférieures, se battit courageusement.

夏多一雷诺海军司令官顾敌众我寡，英勇战斗。

3.J’en suis conscient, amiral, ce n’est qu’une suggestion. C’est l’état-major qui tranchera.

“我知道，首长，我只是提出自己的建议，全盘和整体的考虑当然要由上级来做。”

4.Mais malgré l'opposition parfois virulente de la plupart des amiraux, Churchill impose l'opération Catapult.

但尽管大多数海军将领时而激烈反对，丘吉尔还是实施了“弩炮行动”。

5.Le trajet entre le bureau de l'amiral Gensoul et l'entrée du port, il prend quand même 40 minutes.

从根苏尔上将的办公室到口入口之间的路程需要 40 分钟。

6.Derrière l'amiral de la Flotte asiatique, passait la grande et brillante Voie lactée.

在亚洲舰队司令官的背后，灿烂的星河浩荡流过。

7.Hélas, l'amiral constata rapidement qu'il n'y avait maintenant presque plus rien à faire contre ce vaisseau déserteur.

但统帅部很快发现，目前对叛舰几乎无事可做。

8.Finalement, seuls les amiraux de la Royal Navy peuvent s'y opposer, en bloquant les ports de Brest et de Toulon.

最后，只有英国皇家海军的海军将领们能够抵挡，封锁了布雷和土伦。

9.L'amiral Chang Weisi, de l'armée spatiale chinoise, m'a demandé de vous transmettre ses respects.

“中国太空军司令员常伟思将军托我向您问好。”

10.Ne m'appelez pas ainsi, amiral. Nous sommes simplement de nouvelles recrues qui avons encore tout à apprendre.

“敢，首长，我现在是一切都要学习的新战士。”

11.Alors, l'amiral, il n'est pas récent non plus.

所以，海军上将，他也是新人。机翻

12.Le commandant en chef de la marine l'amiral Berezosvki fait défection.

海军总司令别列佐夫基上将叛逃。机翻

13.Je comprends vos difficultés, amiral, et je souhaite vous aider.

“所以，将军，我理解您的难处，我想帮助你们。”

14.Voici le navire amiral des possessions médiatiques de Bolloré a pris un coup dans l’aile.

这是 Bolloré 媒体财产的旗舰在侧翼受到了打击。机翻

15.Mais le pire reste la façon dont l'amiral traite les femmes et les enfants.

但最糟糕的是海军上将对待妇女和儿童的方式。机翻

16.Surtout qu'un navarque talentueux– un navarque c'est l'équivalent d'un amiral aujourd'hui – prend le contrôle des vaisseaux Spartiate.

别是因为一个有才华的纳瓦克人 —— 一个纳瓦克人相当于今天的海军上将 - 控制了巴达的船只。机翻

17.Et encore aujourd'hui, l'amiral, il reste dans la marine.

即使在今天，海军上将，他仍然在海军中。机翻

18.Le Moskva fait naufrage, le navire amiral de la flotte russe anéanti par des missiles ukrainiens.

莫科号沉没，俄罗舰队的旗舰被乌克兰导弹摧毁。机翻

19.C'est déjà la troisième fois ce mois-ci, grommela l'amiral.

“这个月已经是第三次了。”常伟思说。

20.C’est précisément ce qui m’inquiète, amiral. Le moment venu, l’énergie qui sera consacrée au travail idéologique de l’armée spatiale sera certainement insuffisante.

“这正是我担忧的，首长，那时，太空军的政工力量可能严重足。”