Pour la première fois, les mathématiques m'amusaient.

第一次享受到了数学的乐趣。

Et d’abord, Maxime n’accepterait pas de s’amuser avec toi.

首先，Maxime不会接受跟你玩。

Oui, dans ma maison on s'y amuse toujours bien.

是的，们在家总是玩得很开心。

Pendant le premier mois, Nana s’amusa joliment de son vieux.

在起初的一个月里，娜娜觉得那老头儿实有趣。

Chez les riches, un homme qui s'amuse fait des bêtises.

在富有的家庭里，一个寻快乐的人做些糊涂事情。

Du courage. Je le vois bien que ma souffrance vous amuse.

勇敢。得出的痛苦让你们很开心。

Il lui jeta un coup d'œil, moitié amusé, moitié exaspéré.

他半是好笑、半是恼火地低头。

À défaut d'avoir fait sourire Max, ma pique avait amusé Keira.

面对有些带刺的嘲弄和挖苦，麦克斯的脸上完全没有笑容，但凯拉被逗得笑了起来。

Pendant un bon moment, ils s'amusèrent à manger les Dragées surprises.

这包多味豆让他们俩都好好地享受了一番。

Mais mine de rien, il y a quand même de quoi s'amuser.

但是，毫不夸张地说，这里还是有很多乐趣的。

Et Alice et Jules aussi. Ils ont l'air de bien s'amuser.

爱丽丝和朱勒也找到了，他们上去玩得很开心。

On a jamais fini de s'amuser , allez les rouxes on y vas.

乐趣总是源源不绝啊，走吧黑鸦帮，动作快。

Ça veut dire qu'on s'est beaucoup amusés, on s'est éclatés.

这意味们获得了很多的乐趣，们很兴奋。

Alors, mes très chers, je vois que vous vous amusez bien dans mes nuages.

所以，亲爱的朋友们，你们在的云层里玩的很开心。

Si, tout est moche en lui, tout! Même sa façon de s'amuser. Tiens.

所有关于他的事情都很肮脏 所有的 连他娱乐的方式都是。

Ah, vous avez envie de vous amuser !

啊，你们想好好玩一玩！

Quand on joue à ce jeu, tu imagines quelque chose d'autre pour s'amuser.

当们玩这个游戏，想点别的好玩的东西。

Il y a beaucoup de restaurants, beaucoup de musées, beaucoup de trucs pour s'amuser.

那里有很多餐厅，很多博物馆，还有很多娱乐项目。

No2! Nos yeux peuvent rester coincés quand on s'amuse à loucher, vrai ou faux?

第二！们的眼睛在眯眼的时候会被卡住，对不对？

Je ferai donc en sorte de m'amuser.

所以一定会尽情享受的。