Environ 100 cas sont signalés chaque année.

每大约有100个涉嫌虐待老人的报告案例。

Le nombre d'affaires judiciaires croît chaque année.

诉诸法院的案件数量每增加。

Toutes les études locales seront finalisées cette année.

所有地方研究将今完成。

Elle paraîtra chaque année au début du printemps.

每早春时节版第一部分。

Le chômage a nettement augmenté ces dernières années.

最近几来失业率大幅增加。

Cette tâche doit être poursuivie l'année prochaine.

因此,应竭尽全力明进行这一重工作。

On délibère sur ce sujet depuis des années.

过去几来，我们一直审议这个问题。

Ce Centre devrait devenir opérationnel l'année suivante.

该中心定于次开始运行。

Cette situation a changé radicalement ces dernières années.

这种情况近几了很大变化。

Cette coopération continuera dans les années qui viennent.

这一合作未来几将继续下去。

Notre population a triplé ces 40 dernières années.

过去四十里，人口增加了两倍。

Il faudra de longues années pour les éliminer.

根除这些恐怖主义网络，需多。

Malheureusement, de conflits violents se sont poursuivis cette année.

不幸的是，今暴力冲突继续不断。

La réalisation de ces objectifs sera vérifiée chaque année.

每会对是否符合指标求进行评估。

Cette tendance s'est intensifiée dans les années 1990.

这个趋势20世纪90代加剧了。

Les accords Nord-Sud se sont multipliés depuis quelques années.

近来，北南协议有了显著的扩展。

Ces informations devraient être mises à jour chaque année.

收集到的资料会每进行修订。

Ce type de défense existe depuis de nombreuses années.

导弹防御已经存，并且已经存了许多。

Cette tendance est devenue plus prononcée ces dernières années.

这个趋势最近几有所增加。

Des révisions semblables avaient été apportées les années précédentes.

对前几的数据也做了类似的修订。