Le Centre accueillera huit stagiaires cette année.
中心今年将接收8名实习人员。
La science se mondialise depuis quelques années.
近年来出现了一种推动全球化科学的运动。
Il colonise notre terre depuis des années.
该国占据我们的土地已经多年。
Toutefois, les choses ont changé ces dernières années.
但近几年来，种情况已经改变。
L'organe subsidiaire se réunit normalement chaque année.
附属机构通常应每年举 行一次会议。
Risquons-nous de le connaître cette année encore?
同样的事今年是否还会？
Utilisons donc cette année pour nous remettre au travail.
我们利用一年重新作起来。
Sept millions d'autres en deviennent victimes chaque année.
每年还有700万人正患有糖尿病。
La situation au Darfour s'est détériorée cette année.
达尔富尔局势今年有所恶化。
Ce phénomène devrait perdurer dans les années à venir.
预计在今后一些年里种现象还将继续。
Ali Benhadj entame sa dixième année de détention.
Ali Benhadj目前了第十年的拘留。
Certaines bourses sont allouées pour plus d'une année.
其中有些奖学金的资助期间超过一年。
On examinera cette limitation dans les années à venir.
将在今后几年解决方面的限制。
Nombreux sont ceux à rester inscrits pendant plusieurs années.
不少候选人列在名册上多年。
Elle reçoit également chaque année des milliers de lettres.
她每年还收到数千封人民来信。
Les prix alimentaires mondiaux ont augmenté ces dernières années.
最近几年全球粮食价格急剧上升。
Ce chiffre a ces dernières années diminué de moitié.
个数字是从前过去几年的50%所下降的。
Les disparités sociales se sont accentuées ces dernières années.
近年来，社会差距变得更加显著了。
Le Bangladesh fournit chaque année des informations au Registre.
孟加拉国每年都为登记册提供信息资料。
Auparavant, le Guide était publié chaque année et vendu.
《业务指南》通常每年出版一次，为收费刊物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.
但是自从60年代以来，事情有很大变化。
Mettez n'importe quelle année dans les années 60. Ça m'évitera de dire mon âge.
随便填个60年代年份吧，这样我就不用透露真实年龄了。
La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.
法国近几年消费下降了15%。
Ma carrière a pris quelques années à se mettre en place.
我事业花了几年时间才开始起步。
– À condition qu'il n'ait pas plus de cinquante mille années.
“要是它年代不止五万年呢？”
Vous êtes en quelle année là ?
你们读大学几年级了？
Oui. - Il est différent chaque année.
是。每年都不同。
Si vous avez regardé ma première vidéo celle que j'ai postée cette année.
如果你们看过我今年第一个视频。
Il sera pendu quelques années plus tard.
他将于几年后被绞死。
Combien de personnes tuent-ils chaque année ?
它们每年会杀死多少人？
Nous aurons cette année deux nouveaux enseignants.
“今年，我们教师队伍有两个变动。
J'étais habillée en noir pendant des années.
我多年来一直穿着黑色衣服。
Cela devient une habitude depuis ces dernières années.
近年来这已成为习惯。
Les Bretons se sont réveillés, depuis quelques années.
几年以来，列塔尼人觉醒了。
Quoi, je perdrais lâchement sept à huit années !
“什么！我将怯懦地浪费七、八年时间！
Et c'est encore le cas cette année !
今年也是如此！
Pensez-y si vous visitez l'Europe cette année.
如果你今年去欧洲旅游，请考虑这一。
Joëlle Bai est étudiante en première année de français.
Joëlle Bai是法语一年级学生。
Ce qui m'a empêché de voter cette année.
所以今年没能参加投票。
Il est bien de lui, je n'avais pas fait l'amour depuis des années.
他真是美妙，我已经数年没有做爱了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种情况已经改变。
？
我们利用
作起来。
年份吧，这样我就不用透露真实年龄了。
事儿
要是它
。
