Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.
他运用巧妙的计算法解决个数学问题。
On a l'habitude de pétarder les petites pièces d'artifice pendant la fête du printemps .
我们有在春鞭炮的习俗。
Est Feux d'artifice professionnel Liuyang base de production pour l'un des 10 premiers!
是浏阳市烟花专业生产十大基地之！
L'enfant aime bien tirer des feux d'artifice.
孩子喜欢焰火。
La Société d'exploitation des feux d'artifice est fondée sur les entreprises.
本公司是以经营烟花爆竹为主的企业。
Il est facile de voir les feux d'artifice de là-bas.
从那儿很容易就能看到焰火。
Comme chaque année, la baie de Sydney et son opéra ont accueilli leurs feux d'artifices.
澳大利亚悉尼歌剧院的烟火。
L’été, le festival d’Art Pyrotechnique permet d’admirer de magnifiques feux d’artifices.
夏天的时候，库尔舍维勒烟花艺术能让人们欣赏到精彩的烟火。
Comme chaque année, Sydney a lancé 24 heures de festivités mondiales avec un spectaculaire feu d'artifice.
沿袭历年来的统，悉尼以场烟火表演开始了为时24小时的世界性庆典。
L'usine est un des fabricants traditionnels feux d'artifice, ont de nombreuses années d'expérience dans la production.
本厂是家统烟花鞭炮生产厂家，拥有多年生产经验。
Le recours à un artifice de procédure à l'Assemblée générale est encore plus grave, cependant.
然而，在大会使用程序性手段的做法更加异乎寻常。
Israël justifie ses actions en employant toutes sortes d'artifices linguistiques sans fondement.
以色列为其行动辩解而使用了各种没有道理的文字游戏。
Filmer l’histoire de cette époque directement, sans l’artifice du Kagemusha, aurait été une entreprise gigantesque nécessitant d’énormes moyens.
如果没有这个人物，直接这个时代的历史电影，是个庞大的需要大量资金投入的事。
Le 14 juillet fête nationale, les Français vont voir les feux d'artifice et il y a des bals populaires.
全国性日，法国人那天会看烟火，举行舞会。
Rich produits, de qualité fiable, de haute crédibilité, facteur de sécurité élevé, appartenant à la sécurité des feux d'artifice.
产品丰富，质量可靠，信誉度高，安全系数高，属于安全烟花。
Dès lors, le conseil tunisien de la requérante a usé d'artifices pour induire le Comité en erreur.
在这种情况下，申诉人的突尼斯律师歪曲事实以便误导委员会。
La Société a été fondée en Janvier 2004, principalement engagés dans: feux d'artifice, les jouets pour enfants.
本公司成立于2004年元月，主要经营：烟花爆竹，儿童玩具。
Au milieu des hautes herbes, Pencroff sentit que son pied écrasait des branches sèches, qui crépitaient comme des pièces d'artifice.
当他们在深草丛中走过的时候，枯枝在潘克洛夫的脚下发出鞭炮样的响声。
Des défilés et des processions ont lieu partout dans le pays.Des bals populaires sont organisés, ainsi que des feux d’artifice.
全国各地都有游行队伍，人们组织舞会和烟火表演。
Feux d'artifice son activité principale, la médecine, les jouets, et autres emballages en plastique, ainsi que le précise la moisissure.
旗下主要业务为花炮、医药、玩具等塑料包装以及精准的模具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A minuit, les pétards sont assourdissants, le ciel étincelle des feux d'artifice.
午夜，爆震耳欲聋，焰火在夜空中闪闪发光。
Puis, dans les rues, feu d’artifice et pétard éclatent la nuit.
此外在街，整晚都响着烟花和爆。
Il est obtenu à l'aide de ce qu'on appelle une bombe de feu d'artifice.
借助所谓的烟花弹，我们得到该效果。
Un cœur un peu sensible voit l’artifice.
一颗稍许有些敏感的心都会看出它的矫揉造作。
Je puis croire ces mots, un artifice honnête.
我相信这句话，这是一个诚实的手段。
Je rêve de passer le 14 Juillet à Paris pour voir le feu d'artifice de la tour Eiffel !
我梦想在7月14日时去巴黎看埃菲尔铁塔的烟花表演！
Je rêve de passer le 14 juillet à Paris et de voir le feu d'artifice de la tour Eiffel!
我梦想在巴黎度过7月14日那一天，在艾菲尔铁塔看烟花。
C'est vraiment une tradition : le feu d'artifice du 14 juillet il y en a partout.
7月14日燃放烟花是一项传统。到处都有烟花燃放。
Mais un artifice c’est aussi un moyen qu’on invente pour transformer la vérité.
但诡计也是我们发明的改变真理的一种手段。
Plus de 50 000 personnes étaient dans les rues pour observer le feu d'artifice.
超过50000人在街头观看烟花表演。
Là aussi, pas de feu de d’artifice et des célébrations réduites sur la Grand Place.
同样，大广没有烟花，庆祝活动也减少了。
C’était une espèce de feu d’artifice perpétuel que Régine.
瑞吉娜就像一永不停息的烟花表演。
Au-delà de l'artifice, poursuit-elle, au-delà du décor, il y a l'écrivain.
超越了浮华，她继续说道，超越了装点，那里有作家。
On a l'impression d'une sorte de feu d'artifice où les avions abattus tombent en torche.
给人的感觉就像一烟花爆射，被击落的飞机如同燃烧的火把坠落。
Le contraire, c'est-à-dire la nature pure, vierge, dépouillée de tous les artifices de la société.
相反，即纯自然、原始、剥去了社会所有虚饰的状态。
Des chants de moines, des coups de canon et des feux d'artifice ont marqué cette cérémonie très importante.
僧侣的歌、炮火和烟花标志着这非常重要仪式的进行。
Selon le ministère, les feux d'artifice et les mauvaises conditions météorologiques auraient détérioré la qualité de l'air dans les villes chinoises.
据该部门称，烟花爆和恶劣天气条件导致了中国城市空气质量恶化。
Pour quelques feux d’artifice agréablement tirés par un écrivain, on crie de suite au chef-d’œuvre. Les chefs-d’œuvre ne sont pas si fréquents que cela !
一位作家偶尔放出几支美丽的焰火，众人就立即惊呼为杰作。哪有那么多杰作呢？
Dantès enleva avec précaution la terre, et reconnut ou crut reconnaître tout cet ingénieux artifice.
唐太斯小心地扒开泥土，看出了或他自以为看出了这个巧妙的人间杰作。
Son romantisme était de la qualité la plus pure et la plus franche, aucun artifice ne le diminuait, il n'était entaché d'aucune littérature.
他的浪漫主义是最纯粹、最坦率的，没有任何矫饰削弱它的本质， 它不沾染任何文学气息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个数学问题。
学生活 
鞭炮的习俗。
统，悉尼以
这个时代的历史电影，是
震耳欲聋，焰火在夜空中闪闪发光。
，整晚都响着烟花和爆
没有烟花，庆祝活动也减少了。
、炮火和烟花标志着这
和恶劣天气条件导致了中国城市空气质量恶化。
