Il était absent ce jour-là, et parsuite, il n'a pas assisté à cette conférence.
那天他没有来, 因此他没有参加这次讨论会。
J’ai assisté à la noce de mes amis.
我参加了朋友的婚礼。
Le metteur en scène est assisté par un dramaturge.
导演是由剧作家协助。
Elle a assisté à la cérémonie pour sauver les apparences .
她保全面子出席了仪式。
Près de 70 personnes y ont assisté.
大约70与会者参加了本次讲习班。
Chaque coordonnateur est assisté de deux fonctionnaires.
级协调员另有两工作人员协助。
Le Secrétaire général a également assisté aux exposés.
书长也出席了这两次情况简报会。
Et pourquoi avons-nous assisté aux récents événements?
我们会看到最近这些事态发展？
L'adoption de nouveaux systèmes experts assistés par ordinateur.
采用新的计算机辅助专家系统。
La Commission européenne a également assisté à la session.
欧盟委员会也出席了会议。
Environ 150 participants de 65 pays y ont assisté.
来自65个国家的150与会者参加了这次会议。
Quatre-vingt-dix membres de la Police spéciale y ont assisté.
塞内务部警察出席了研讨会。
La délégation mauritanienne avait également assisté à cette réunion.
毛里塔尼亚代表团也出席了这次会议。
Plus de 300 participants ont également assisté à cette cérémonie.
位与会人员也出席了这次活动。
Presque tous les accouchements sont assistés par du personnel médical.
妇女的生育几乎全部受到受过训练的人员的照料。
Le Premier Ministre Banny et plusieurs ministres y ont assisté.
班尼总理和几位部长出席了该典礼。
Au besoin, cet expert sera assisté par du personnel temporaire.
必要情况下，该专家将由一般临时助理人员提供支助。
Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.
他协助帕斯卡杜波依斯和路易斯大，从ESCP实习生。
Plus de 230 délégués de 12 pays différents y ont assisté.
来自12个国家230余代表出席了会议。
Soixante-seize participants représentant 29 pays ont assisté à cette conférence.
来自29个国家的76人士参加了会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'homme qui avait assisté Julia l’aida à se relever.
帮助朱莉亚的那个男人扶他站起来。
Mon premier job, c'était chez Pierre Balmain, j'ai assisté Oscar de la Renta.
我的第一份工作是在皮埃尔·巴尔曼，协助奥斯卡·德拉伦塔。
Le journaliste : Suzanne, avez-vous assisté à la cérémonie religieuse?
苏赞，你有参加教堂典礼吗？
J'ai assisté à la mort de Jean Moulin.
我目睹了Jean Moulin的去世。
Vous avez assisté à la vente de Marguerite Gautier?
“您参加了特·戈蒂埃家里的拍卖吗？”
Elle avait assisté à la destruction du système solaire.
她刚刚看到，为了毁灭一个恒星系。
Il a assisté à la renaissance de Lord Voldemort.
“他亲眼目睹了伏魔的起死回生。
Au départ, trois cents personnes ont assisté au premier fest-noz.
一开始，有300人参加了第一次传统节日。
Dans ce salon il remarqua trois des personnages qui avaient assisté à la rédaction de la note secrète.
在客厅里，他注意到有三个人参加记录的起草。
J’ai assisté à votre conférence, hier soir. Vous êtes un polisson !
我昨晚去听了您的报告会。您是个淘气鬼！
Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Legrand , stagiaire venant de l’ESCP .
帕斯卡·杜博和巴黎高等商业学校的实习生路易·朗。
Grand avait même assisté à une scène curieuse chez la marchande de tabacs.
朗甚至曾在烟草女贩子那里目睹了一个奇怪的场面。
Potter dit qu'il a assisté à tout ce qui s'est passé ?
波特说他看到了全程？”
On a aussi assisté à un joli coucher de soleil, malgré le temps nuageux.
尽管天气多云，我们还是看到了一场美的日落。
Vous avez assisté l’an dernier à un changement dans la politique et l’économie.
在去的一年里，你见证了政治和经济的变化。
Je n'avais encore jamais assisté à un concert qui soit aussi reposant.
我从来没有参加如此轻松的音乐会。
Tu as déjà assisté à un match de Quidditch, Potter ? demanda-t-il d'une voix enthousiaste.
“看魁奇比赛吗，波特? ”麦教授问。
Et l'après-midi, nous avons assisté à un concert, " l'Ode au fleuve Jaune" , c'était superbe.
下午，我们听了场音乐会“黄河颂”，棒极了。
Le journaliste n'y a pas assisté, mais il affirme le tenir d'une source sûre, mais anonyme.
这名记者并没有去现场观赛，但他声称消息来源非常可靠，但是匿名的。
Vous le savez ces dernières semaines on a assisté à un véritable festival de « trumpitudes » .
你们知道的，近几周来，我们见证了一场真正的“特朗普胡话”会演。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保全面子出席了仪式。
与会者参加了本次讲习班。
级协调员另有两
书长也出席了这两次情况简报会。
我们会看到最近这些事态发展？
的事
教堂典礼吗？
特·戈蒂埃家里的拍卖吗？”
魔的起死回生。
记录的起草。
