Vital tire sur Michel qui reçoit une balle dans le dos.

维达尔一枪击中了米歇尔的背部。

Tu développes ton agilité comme attraper une balle ou réussir une roue.

你还能培养自己的灵敏度，比如接球或成功侧翻筋。

Il revient blessé, une balle dans le ventre.

来受伤了，肚子中了一枪。

Vous êtes supposé frapper la balle, pas l'éviter !

你应该击球，而不是躲避！

Dubois prit dans la boîte la quatrième et dernière balle.

伍德又把手伸进木板箱。拿出第四只也是最后一只球。

Et à l’intérieur vous avez même les balles de tennis Louis Vuitton.

甚至还有路易威登网球。

Comme il continue d'avancer, elle lui envoie deux balles dans le buffet.

当继续前进，她向开了两枪。

C’est euh… il faut lancer une petite balle en bois qui s’appelle le cochonnet.

需要投掷一个名为“滚球”的木制小球。

Oh, non. Moi, je ne mets pas 20 balles pour lui. - Nan, t'as raison.

不，我才不花20欧给买酒呢。 - 嗯，你说得对。

À la chute du jour, toute croisée où une chandelle s’allumait avait reçu une balle.

在那天天黑，凡是有烛光的窗子都挨了一枪。

Soufflant d'un coup sec dans son sifflet, Mostafa s'éleva dans les airs, derrière les balles.

穆一吹口哨，也跟着那些球飞向空中。

Le terrain représente l'univers, la balle, le soleil.

场地代表宇宙，球代表太阳。

Non, j'ai pas fini de trier mes balles là !

不，我还没整理好我的球呢!

Il l'appelle le ferrytié, ou par de la balle en grec.

将其命名为“ferritié”，即“球”的希腊语。

Ils allèrent prendre des balles dans les vestiaires et se mirent au travail.

于是，把它从脑子里赶了出去。

– Je ne suis pas vraiment en état d'écouter ta philosophie à deux balles.

“我现在真的没有心情听你谈什么人生观。”

Alex : Je dois mettre la balle là, dans le trou là-bas.

我要把这个球，打进那个洞。

Leçon N. 2. Il ne sert à rien de faire les pattes pour rattraper les balles.

为了接住球而移动脚步是没有用的。

Les joueurs peuvent frapper la balle avec les jambes, les hanches, les avant-bras ou les coudes.

球员可以用腿、臀部、前臂或肘击球。

Agnan m'a dit qu'on pouvait dévisser la mappemonde et alors, ça ressemblait à une grosse balle.

阿尼昂说我们可以把它拆下来，那样它看起来就像一个大球了。