1.Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.

1.我很喜欢生物，我的专业和我期待的一致。不幸的是，我觉得出路跟我想的有距离。

2.Je suis passionné par la biologie.

2.我很喜欢生物。

3.Je n'ai jamais aimé la biologie.

3.我从来没喜欢过生物学。

4.Pourriez-vous me recommander un livre sur la biologie ?

4.请您给推荐一本生物学方面的书可以吗？

5.Elle est en train d’étudier les mystères de la biologie.

5.她正在探生物学的奥秘。

6.Professeur des Universités, détachée actuellement à I'INRP (Institut national de recherche pédagogique).Didacticienne de la biologie.

6.大学授，目前借调于国家育制学院，专欲生物学方法。

7.La biologie, la physique, la chimie et les mathématiques sont les matières principales du baccalauréat .

7.生物，物理，化学和数学是高理科会考的基本学科。

8.L'éducation sexuelle a été introduite progressivement dans le programme de biologie.

8.已经通过生物课程逐步引入育。

9.La secte avait recruté pour ces plans des diplômés en microbiologie et en biologie moléculaire.

9.为这一项目，该邪征招有资格人员，至少有一名接受过微生物学和分子生物学生训练。

10.Les préoccupations des experts en matière de manipulation des données s'étendent maintenant à d'autres domaines, comme la biologie.

10.目前，其他领域，诸如生物学的专家正在对能在多大程上对数据作人为处理问题表示关切。

11.Par exemple, les progrès de la biologie moléculaire conduisent à l'accélération de l'utilisation de matériaux génétiques.

11.例如分子生物方面的进展，正导致加速遗传物质的使用。

12.Plusieurs travaux de recherche ont été entrepris concernant l'écologie, la biologie et la physiologie des espèces et organismes marins.

12.为对海洋物种和生物体进行生态学、生物学和生理学开展一些活动。

13.Les trois principaux secteurs dans lesquels les logiciels libres gagnent en importance sont l'édition, la biologie et la création.

13.开放源码和自由源码在其已展露头角的三个引人注目的领域是出版业、生物学和创造活动。

14.Le responsable de la secte chargé des actes de terrorisme à l'arme biologique était un spécialiste de la biologie moléculaire.

14.该邪生物恐怖活动的主管是一名分子生物学家。

15.L'éducation sexuelle commence au niveau du secondaire du premier cycle dans le cadre des cours de biologie destinés aux adolescents.

15.育从初层次正式开始，作为生物课的一部分，授课对象是十多岁的学生群体。

16.Troisièmement, l'incorporation de la biologie dans le nouvel ordre mondial oblige notre organisation, l'ONU, à passer de l'homocentrisme au biocentrisme.

16.第三，将生物问题纳入新国际秩序的做法，将会使联合国有义务将其重点从人转向生物。

17.Les soins dispensés aux personnes par les membres des professions médicales et paramédicales ainsi que les travaux d’analyse de biologie médicale.

17.医疗和预防职业协会成员给予别人的治疗，以及医学生物分析。

18.Monaco s'est engagé depuis longtemps pour la défense de l'environnement maritime et le développement de la recherche scientifique en biologie marine.

18.摩纳哥长期积极保护海洋环境和进行海洋生物方面的科学。

19.Elle a aussi fait remarquer que la race est une notion qui relève de la construction sociale et non de la biologie.

19.她还指出，种族是社会形成的概念，而不是生物术语。

20.Les technologies de pointe dans les domaines de l'électronique et de la biologie font l'objet d'une attention particulière au niveau national.

20.电子和生物科学领域的尖端技术是国家特别关注的方面。