Cet entrepreneur porte en revanche le brassard jaune de la défense territoriale.

另一方面，这位企业家戴着领土防御的黄色臂章。

Ils doivent obligatoirement avoir les brassards.

他们必须有臂章。

Le geste des Allemands, pour dénoncer l'interdiction de porter le brassard One Love, interdiction bravée par quelques officiels.

德国人的，责禁止佩戴 One Love 臂章的禁令，这一禁令遭到了一些官员的蔑视。

Le 1er signe qui nous alerte, c'est un enfant sans parents, sans brassard.

- 提醒我们的第一个迹象是一个没有父母、没有臂章的孩子。

Ma nièce, dès qu'elle arrive, sans brassards, elle ne rentre pas.

我的侄女，一到这里，没有臂章，她就不合身了。

J'étais un peu étourdi parce qu'il a fallu que je monte chez Emmanuel pour lui emprunter une cravate noire et un brassard.

我有点儿烦，因为我还得到艾玛埃尔那里去借黑领带和黑纱。

De même, rien ne permet vraiment d'argumenter en faveur de brassards ou autres canons d'avant-bras organiques, en tout cas sur le plan archéologique.

同样，至少在考古学上，没有真正的论据来证明臂章或其他有机前臂枪的存在。

Nous vous rappelons que tous les enfants de 6 ans, moins de 6 ans et les non-nageurs doivent porter des brassards.

- 我们提醒您，所有 6 岁、6 岁以下儿童和不会游泳的儿童必须佩戴臂章。

Cette affaire de brassard, le capitaine de l'équipe de France a tenté de l'esquiver avant même le début du Mondial au Qatar.

——这个袖标件，法国队队长在卡塔尔世界杯开赛前就试图回避。

Ils n'ont pour l'instant que le brassard bleu.

他们目前只有蓝色臂章。

Sur le bras du capitaine de l'Angleterre, H. Kane, un brassard officiel contre toute discrimination: celui de la Fifa, l'organisme qui gère le football mondial.

在英格兰队长的手臂上，H. Kane，反对所有歧视的官方臂章：管理世界足球的机构国际足联的臂章。

Pour faire partie du dispositif, le policier doit s'entraîner au tir tous les 3 mois, avoir son brassard, une carte d'autorisation spéciale et se signaler aux contrôleurs.

- 要成为该系统的一部分， 警察必须每 3 个月进行一次射击训练，戴上他的臂章、特别授权卡并向管制员报告。

Assis au premier rang des dizaines d'anciens insurgés, aujourd'hui la plupart octogénaires, portent leurs médailles et un brassard blanc et rouge aux couleurs de la Pologne, symbole du rattachement à l'armée nationale.

坐在前排的数十名前叛乱分子，现在大多是八旬老人，戴着他们的勋章和白色和红色的臂章，颜色是波兰，象征着对国家军队的依恋。

Mettez votre brassard du Peace Corps, ramassez une des couvertures que vous venez de jeter par terre et allez la mettre sur les épaules de celle qui a fait le signe de croix tout à l’heure.

“把您那个‘和平护卫队’的臂章戴上，拿一床被褥，把它披到那个刚刚跟你画十字的人的身上。”

Certains ont cru que ces miliciens venaient s’emparer du pouvoir, mais ces hommes qui portent un brassard du bataillon Vostok, affirment qu’ils sont juste venus rétablir l’ordre et dégager la place des alcooliques et des maraudeurs.

有些人认为这些民兵是来夺取政权的，但这些戴着沃斯托克营袖标的人声称，他们只是为了恢复秩序，清除酗酒者和掠夺者的地方。

Pourtant, hier encore, ce même H.Kane souhaitait porter un tout autre brassard, arc-en-ciel, pour dénoncer les discriminations sexuelles, notamment au Qatar, où l'homosexualité est un délit puni par la loi.

然而，就在昨天，同样的H. Kane想戴上一个完全不同的臂章，彩虹，责性别歧视，特别是在卡塔尔，同性恋是应受法律惩罚的罪行。