1.Mais, monseigneur, les brigands ? Si vous rencontrez les brigands.

“可是，主教，您对那些强盗怎么办，万一您遇见了强盗！”

2.Où il y avait beaucoup de brigands, c’est-à-dire des gens qui vous attaquaient.

那时有很多强盗，即攻击你的人。

3.Et le petit, tout seul au milieu de ces rapines, en jouissait en brigand égoïste.

这个小家伙一个人置身在这些藏物之中，像一个黑心肠的匪徒一样，独自享乐。

4.Il n’y a pas de brigands, dit Debray.

“根本没有强盗这种东西。”德布雷答道。

5.Je lui offre de rester brigand pour lui plaire.

我提出继续做强盗以悦她。

6.Par les cent mille Javottes du diable, ces brigands l’ont assassiné !

“我向十万个长舌发誓，这些强盗杀了他。”

7.La peur face à la maladie, les brigands, les pirates, le climat, la mort.

疾病，强盗，海盗，气候，死亡。

8.Majesté votre bel étalon Mélonghi a été emporté ce matin par une armée de brigand.

陛下 您尊贵的座驾梅隆吉 今天早上被一群强盗抢走了。

9.Les commerçant font la fête pendant une semaine, après l’annonce de la mort du brigand.

在宣布给他的死亡后，商人们庆祝了一个星期。

10.Il est mort ! cria le vieillard d’une voix terrible. Ah ! le brigand !

“他死了！”老人用可的声音叫道，“咳！这无赖！”

11.La forêt - c'est ultra-cliché mais c'est ultra-vrai - est le repaire de tous les brigands.

森林，这个地方已经被谈论很多次了，但它真的是所有强盗的巢穴。

12.Mais la ville est aussi le plus grand repère de brigands qui y a jamais été.

但这座城市也是有史以最大的盗匪据点。

13.C’est le fils d’un de ces brigands de la Loire, mais les enfants sont innocents des crimes de leurs pères.

他是卢瓦尔省一个强盗的孩子。对父辈的罪行孩子是无罪的。

14.Parce que le MEND et autres Robin des Bois sont des brigands comme les autres.

因为门德和其他罗宾汉人和其他人一样都是强盗。机翻

15.Êtes-vous le brigand Gian dei Brughi ?

你是强盗 Gian dei Brughi 吗？机翻

16.C'est ainsi que commencèrent les relations entre mon frère et le brigand.

我哥哥和强盗之间的关系就这样开始了。机翻

17.Les brigands relevaient de notre territoire et c'était donc le vicomte qui devait les juger.

土匪是我们领土的一部分，因必须由子爵审判他们。机翻

18.C'est donc vous qui arrivâtes à point nommé pour m'arracher à un brigand qui voulait abuser de moi ?

那么，是你得正是时候，把我从想要虐待我的强盗手中救出吗？机翻

19.Comme on est à plaindre avec tous ces brigands-là ! Du reste, c’était aussi un malhonnête.

碰到这种坏蛋有什么办法！再说，他还不老实哩。

20.Avant de rencontrer Sofronie aux prises avec des brigands et de préserver son innocence, qu'est-ce qu'il était ?

在他遇到与强盗搏斗并维护自己的清白的 Sofronia 之前，他是什么？机翻