有奖纠错
| 划词

L'équipe de repérage a donc une énorme étendue à explorer, en particulier en terrain broussailleux.

这对一个搜索小是很大的搜索范围,如果灌木丛生地进行搜索则尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

C'était particulièrement le cas dans les zones broussailleuses, et le problème était d'autant plus grand que ces équipes comptaient d'habitude quatre personnes seulement (y compris un médecin et un chauffeur).

这种情况尤其多灌木丛生地进行搜索,更何况搜索小通常只有4名成员(包括1名医护人员和1名驾驶员)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


隔音驾驶室, 隔音门, 隔音墙, 隔音室, 隔音栅, 隔音装置, 隔油池, 隔缘小梁, 隔栅梁, 隔着玻璃窗看,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

Inutile de vous dire que c'est un indispensable pour les sourcils qui frisent ou ceux qui sont broussailleux.

不用说了,对于毛卷曲或蓬松的人来说,这是必备的。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

En voyant leur expression incrédule, Hagrid haussa ses sourcils broussailleux.

看到们三个人脸上怀疑的表情,海格扬起乱蓬蓬的毛。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法 Harry Potter à l'école des sorciers

Il lança un regard oblique à Harry sous ses sourcils broussailleux.

毛下斜瞟了哈利一眼。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Désormais, il doit être dense et, pourquoi pas même, broussailleux.

现在开,它必须是集的,为什么甚至没有灌木丛。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

La mode du sourcil broussailleux : beaucoup trop politique !

毛的时尚:太政治化了!

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Les habitants de la Moselle le décrivent sous la forme d'un vampire anthropophage, une sorte de croque-mitaine avec d'énormes mâchoires, des dents de loup et une barbe broussailleuse.

莫泽尔的居民将描述成一个吃人的吸血鬼,一种有着巨大下颚、狼牙和蓬乱胡须的可怕怪物。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Le chien noir flaira son sac avec avidité, remua la queue puis fit volte-face et traversa d'un bon pas l'étendue broussailleuse qui montait en pente douce vers la montagne.

黑狗急切地嗅着哈利的书包,摇了一下尾巴,然后一转身,在一片灌木丛生的场地上小跑起来,这片场地通向布满岩的山脚下。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

L'exploitation intensive des sables bitumineux et l'installation de milliers de personnnes en quelques années a détruit de grandes portions de forêt remplacées par des terrains secs et broussailleux plus sensibles de fait aux incendies.

几年内对油砂的集开采和数千人的安装已经摧毁了大部分森林,取而代之的是更容易发生火灾的干燥和灌木丛。

评价该例句:好评差评指正
巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)

Grand, maigre, voûté, avec d'épais sourcils blancs broussailleux et un long nez crochu.

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)

L'homme qui se tenait devant eux avait des cheveux épais, broussailleux, simaculer de saleté qu'on arrivait plus à en distinguer la couleur.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 膈的, 膈动脉, 膈结肠韧带, 膈肋窦, 膈麻痹, 膈膜, 膈脾韧带, 膈疝, 膈上静脉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接