En courant la poste sur la route de Calais, Julien s’étonnait de la futilité des prétendues affaires pour lesquelles on l’envoyait.

在通往加来的大路上一站站地赶，于连觉得奇怪，让他去办的那些所谓事务都无关紧要。

L'autoroute qui mène au port de Calais a été fermée.

通往加来港的高速公路已被关闭。

Depuis les dunes de Calais, l’Angleterre, à vol d’oiseau, n’est qu’à une trentaine de kilomètres.

从加来的沙丘起飞，英格兰直线距离只有三十多公里。

En France. Le Préfet du Pas de Calais a fait détruire au bulldozer.

在法国。加来海峡省长动推土机进行了拆除。

Une manifestation de migrants à Calais, dans le nord de la France.

一场在法国北部加来举行的移民示威活动。

On vient du collège Géraldère en Guyane, à Calais.

我们来自法属圭亚那的热拉尔德雷中学，位于加莱。

L'Etat et la ville de Calais qui aimerait qu'on parle de la ville pour d'autres raisons.

国家和加莱市希望我们出于其他原因谈论这座城市。

En France, dans le bidonville de Calais, surnommé la Jungle, il n'y a plus de réfugiés mineurs.

在法国，被称为“丛林”的加来难民营已经没有未成难民了。

On sait qu'il a été arrêté à Calais, dans le nord de la France, mais pourquoi ?

人们知道他是在法国北部的加来被捕的，但原因何在？

Ces habitants de Calais veulent que leur ville soit reconnue " en état de catastrophe économique exceptionnelle" .

这些加来居民希望他们的城市在“处于异常经济灾难的状态”中得到承认。

Le jardin de Brigitte Lip sur la route de Gravelines à Calais où, dit-elle, bientôt viendront les Libanais.

布里吉特·利普在加来通往格雷沃林的路上的花园，她说很快就会有黎巴嫩人来。

Après la jungle de Calais... c'est à Paris que les forces de l'ordre sont intervenues très tôt ce matin.

在加莱的丛林难民营之后… … 今天清晨，执法人员在巴黎采取了行动。

Là-bas, de très nombreuses agglomérations sont en alerte rouge, c'est le cas d'Amiens, Arras, Compiègne ou encore Calais.

那里，许多城市都发布了红色预警，包括亚眠、阿兹布鲁克、贡比涅和加来。

L'opération de démantèlement qui ne s'est pas passée comme prévu, nous explique à Calais de Sylvie KOFFI

卡尔奈的西尔维·科菲告诉我们，那场未按计划进行的拆除行动。

Et bien " C'est vraiment la fin de la Jungle" , déclaration de la préfète du Pas de Calais.

" 这真是丛林的尽头" ，加莱帕斯省省长的声明。

Plusieurs centaines d'habitants de Calais, toujours en France, ont manifesté, Céline, aujourd’hui à Paris avant d'être reçus à l'Elysée.

ZK：加来的数百名居民，仍然在法国，今天在巴黎示威，席琳，然后在爱丽舍宫受到接待。