1.Politiquement, sa gestion du séisme qui a fait 50 000 morts est jugée calamiteuse.

在政治上，它对造成 50,000 人死亡的地震的管理被灾难性的。机翻

2.Donc il s'agit une situation calamiteuse qui serait le résultat d'une funeste configuration astrale.

因此，这一个灾难性的情况，将灾难性的星体配置的结果。机翻

3.Une politique aux résultats calamiteux, puisque 27% des londoniens vivent sous le seuil de pauvreté alors même que la majorité de ces gens exercent un emploi.

这项政策具有灾难性的结果，因27%的伦敦人生活在贫线以下，尽管这些人中的大多数都有工作。机翻

4.Le royaume de france est dans un état calamiteux, et un enfermement du pouvoir et ça c'est une des causes aussi la fana monarchie, un siècle plus tard.

法国王国处于灾难性的状态，权力被束缚，这也一个世纪后狂热的君主制的原因之一。机翻

5.Voilà en tous cas le président de la République amené à replonger dans ce marigot duquel il s'était mis en retrait -sans aucun profit pour son image et sa popularité -toujours calamiteuses.

无，共和国总统被迫重新投入到他退出的沼泽中——对他的形象和声望没有任好处——总灾难性的。机翻

6.Alors parlons d’abord de l’Iran, c’est le pays qui a été touché en premier dans la région avec une gestion calamiteuse par l’État iranien qui n’a parlé que de 4 000 morts mais on en suspecte beaucoup plus.

因此，让我们首先谈谈伊朗，这该地区首先受到伊朗国家灾难性管理的国家，该国仅谈到4，000人死亡，但我们怀疑更多。机翻

7." Cet anniversaire a une importance particulière pour les Nations Unies. Notre Organisation a été fondée sur les cendres de cette guerre calamiteuse qui a tué des millions d'êtres humains" , a dit M. Ban lors de cette table ronde.

“这个周年纪念日对联合国来说具有特殊意义。我们的组织在这场造成数百万人死亡的灾难性战争的灰烬上建立起来的。”潘先生在本次圆桌会议上说。机翻

8.8 mois d'enquête plus tard, les conclusions sont sans appel: l'UEFA et la police française ont failli, le 28 mai dernier, au Stade de France, avec une organisation et une gestion sécuritaire calamiteuses.

机翻