1.Le plafond de revenu annuel calculable à prendre pour limite du droit à allocation est de 13.270 lires maltaises.

1.享受本津贴的最高计年收入为13 270马镑。

2.Ils ont constaté que les modèles d'équilibre général calculables peuvent saisir des relations économiques complexes et être modifiés en y incluant des facteurs tels que les transports.

2.他们注意到计算的一般均衡模型抓的经济关系并且以修改纳入运输等。

3.Quand le revenu annuel calculable est supérieur à 9 270 lires maltaises mais demeure inférieur à 13 270 lires maltaises, le montant hebdomadaire de l'allocation qui est de cinq lires maltaises est amputé d'un montant correspondant à 6,5% de la différence entre le revenu calculable et ce plafond de 13 270 lires maltaises.

3.计年收入超过9 270马镑但不超过13 270马镑，则每周5马镑的津贴额按计年收入与13 270马镑之间差额的6.5%减扣。

4.Le montant de l'aide sociale mensuelle à verser à une famille répondant aux critères d'octroi est de C, C équivalant à A moins B; A étant la valeur brute du taux de base mensuel de l'aide sociale applicable à une famille de cette taille; et B, la valeur nette du revenu mensuel calculable de la famille répondant aux critères d'octroi, après application des déductions autorisées.

4.每月向合格家庭支付的社会援助金额为“C”，而C = A-B 。 “A”是向相应规模家庭提供的社会援助每月净标准费用，而“B” 是扣除相关费用后的以估计的每月家庭净收入。