Non, j’habite avec Liu, un camarade de classe.

是，我和同班一名姓刘同学同住。

Non, j'habite avec LIU, un camarade de classe.

不，我和刘住一起，他是我班上同学。

Au lycée, déjà, elle adorait faire rire ses camarades.

在高中时，她就喜欢逗她同学们笑。

Vous invitez votre camarade à le dire aux professeurs.

您让别同学去告诉老师。

Aussi, passait-il déjà parmi ses camarades pour un esprit fort.

因此，他已在同学中被认作自由思者了。

Parce que notre camarade Catherine est tombée malade.

因为我们同学Catherine病了。

Dans les années 30, Victor comme beaucoup de ses camarades, émigre en France.

30年代，Victor和他很多同学一样，移民了法国。

L'idée de revoir ses camarades lui remettait de la joie au cœur.

重新见他同学们使他髙兴。

Je m'évadai. Je rencontrai des camarades qui, eux-mêmes , s'étaient tous évadés.

我逃狱了。我遇了那些和我一样逃狱人。

On va tutoyer ses collègues de travail, on va tutoyer ses camarades de classe.

对于工作上同事、同班同学，我们也用平语。

Mais là où Eugène se distingue de ses petits camarades, c'est dans le dessin.

但是Eugène其同学不同之处，就在画中。

Elle ne se mélangeait pas ou peu à ses camarades trop jeunes à son goût.

她发觉自己同学年纪都太小，越来越难以融入他们中间。

On rencontre ses professeurs, ses camarades de classe et on reçoit son horaire de cours.

人们见了老师、同学，并收了课表。

La prochaine fois que vous sortez en mer, faites bien attention à vos petits camarades.

下次出海时候，多当心你小伙伴们。

Et puis c'est si bon de retrouver des camarades.

可以再看同学是多么高兴事情。

Pourquoi voulez-vous que j’empêche un camarade de réussir ? dit Caderousse.

“我何必要拦阻一个伙伴好事呢？”卡德鲁斯说。

Il se releva et ses camarades décontenancés s'écartèrent pour libérer le passage.

他站了起来，全班同学纷纷退去，脸上都带着不安神情。

Bibi, veux-tu qu’on t’embauche ? le patron m’a dit d’amener un camarade, si je pouvais.

“‘烤肉’，你受雇去干活吗？老板说过让我找一个哥儿们来，如果我能找话。”

Nous allons avoir un camarade de plus, Carmen vient de faire un de ses meilleurs tours.

“我们要有个新伙伴了，卡门刚刚巡完一圈。

Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant.

同伴们重新见了我，都为能看见我活着回来而高兴。