En 2003, son principal rival est capturé.

2003年，他主要对手被抓。

Tu ne crois pas qu'ils auraient capturé Sirius ?

“罗恩，你说小天狼星会不会被抓住了？”

Tous les meilleurs moments sont capturés au Kodak et c'est vraiment les plus belles photos.

所有最美好时刻都被记录在柯达中，它们确实是最美丽。

Même si l'on a des histoires assez incroyables de navires négriers capturés par des pirates !

尽管有一些关于奴隶船被海盗劫持令人难以置信故事！

Car le CO2 peut aussi être capturé.

吟哦日二氧化碳也会被捕捉。

Le carbone se retrouve ainsi capturé sous terre.

碳被留在土壤中。

En Europe, y compris en France, il est interdit de les capturer intentionnellement et de les tuer.

在包括法国在内欧洲各国，都禁止捕猎和杀死它们。

Elle peut capturer simultanément trois millions de sections dynamiques.

三百万个截面同时动态扫描。

Une bonne partie de la population lyonnaise est même capturée pour être réduite en esclavage par les vainqueurs.

里昂很大一部分居民甚至被胜利者俘虏奴役。

Ils sont capturé un déserteur appartenant à la garde de nuit.

我们抓住了一个守夜人逃兵。

Ils mettent alors tout en œuvre pour capturer un nouveau cœlacanthe.

于是他们付诸行动抓一只新腔棘鱼。

Harry, comment serait-il possible que Voldemort ait capturé Sirius alors qu'il n'a pas quitté le square Grimmaurd ?

“哈利，小天狼星始终在格里莫广场，伏地魔怎么可能抓住他呢？”

Pas très content ? Pourquoi serait-il mécontent s'ils parviennent à capturer Black ?

“不高兴？如果他们在那里抓到布莱克，他能不高兴吗？”

Les Aurors ont reçu de nouveaux pouvoirs – celui de tuer plutôt que de capturer vivant, par exemple.

傲罗们获得了一些新权力——比如，他们有权杀人，而不仅仅是抓捕。

Elle tire ensuite un fil en spirale qui lui permettra de capturer ses proies.

然后它拉出螺旋线，这将使它能够捕捉猎物。

Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.

只需两个被捕获光子足以满足合成糖巨大过程。

Ont-ils été capturés par des populations locales ou bien dévorés par les fourmis rouges ?

他们被当地人抓了还是被红蚁吃了？

Chaque fois qu'il allait visiter ses pièges, il y trouvait de nombreux oiseaux capturés.

每次他去看他陷阱时，都会发现有很多鸟被捕获到。

Les molécules d'eau ont capturé les molécules de CO2.

水分子被二氧化碳分子捕捉。

Ils sont capturés à Varennes, à 250 kilomètres de Paris.

他们在瓦雷讷被捕，离巴黎250公里。