1.Carry sculpture art est tout simplement la idées dominantes, l'excellence des produits, développement des affaires.

1.秉承雕刻艺术是根本的主导思路，产品精益精，业务不断发展。

2.Au menu : riz et carry de poissons, original ? Non ?!

2.米饭，鱼，很原生态吧。

3.Carry étrangère philosophie d'entreprise d'améliorer continuellement la qualité des produits, le développement du marché, pour répondre à la demande du client.

3.秉承国外的经营理念，不断提高产品品质，开拓市，客需。

4.La présence de «carry trade» (opérations de portage sur les marchés de change) remet en question l'acceptation générale du principe du flottement comme étant la seule solution viable au problème de la balance extérieure.

4.用浮动汇率的手段解决对外收支平衡问题是广为接受的唯一可行方法，但是利差交易的存在对这点提出了质疑。

5.On pouvait envisager à cet égard des mesures unilatérales et multilatérales de taxation des transactions financières et de contrôle des mouvements de capitaux afin de lutter contre les pratiques de «carry trade» et les attaques spéculatives à court terme, notamment.

5.这其中包括针对金融交易税和资本控制，采取单边和多边行动，打击“利差交易”和短期投机性“攻击”等。