1.Le squelette du Mégalodon est composé de cartilage, tout comme sa mâchoire qui est assez élastique et caoutchouteuse.

巨齿鲨的骨骼由软骨组成，正如它那有弹性的胶状的颌一样。

2.Et ça pareil, ça reste du cartilage, donc c'est pas douloureux, ça peut être un peu long à faire.

是一样的，是软骨，所以不疼，做起来可能有点长。

3.Peau, os, cartilage bio-imprimés ont déjà vu le jour dans les laboratoires.

皮肤、骨骼和生打印的软骨已经在实验室中问世。

4.Les vaisseaux sanguins explosent, le sang s'accumule et les cartilages s'enflamment.

血管爆炸、血池和软骨发炎。机翻

5.Ces molécules synthétisées par la nature offrent de nouvelles perspectives aux chercheurs spécialisés dans la reproduction de cartilage et de tissus osseux.

些由然界合成的分子为专门从事软骨和骨组繁殖的研究人员提供了新的视角。

6.On les trouve dans notre peau, nos os, notre cartilage et ce sont vraiment des molécules importantes pour la physologie du tissu.

它们存在于我们的皮肤、骨骼、软骨中，它们对于组学来说确实是非常重要的分子。

7.Un petit coup sec, il y a un petit bout de cartilage dans un milieu. C'est déjà, bien entendu, le huîtres. la prochaine fois que j'en mange, je sais

击打里，中间有一小块软骨。下次我再吃牡蛎时，我就知道该怎么做了。

8.C’est à la partie supérieure de cette énorme tête et dans de grandes cavités séparées par des cartilages, que se trouvent trois à quatre cents kilogrammes de cette huile précieuse, dite « blanc de baleine » .

就是在那巨大脑袋的上部和有软骨片分开的大空洞里面，藏有三四百公斤的名为" 鲸鱼白" 的宝贵油。

9.D'une sobriété exquise, avec des yeux tellement noirs qu'on ne les voit pas, un bec blanc parfait qui lui remonte sur la tête et des pattes trop marrantes qui ressemblent à des plumes en cartilage.

它极其清醒，有一双黑得看不见的眼睛，完美的白色喙高高举在头上，滑稽的双腿看起来像软骨羽毛。

10.Une fois les pieds de cochon s'enculés, je les sors du bouillon et moi je dépiaute les pieds de cochon pour enlever tous les petits cartilages et tous les petits os qu'il y a dedans.

一旦猪脚煮好了，我把它从汤里捞出来，剁去所有小骨头和软骨。

11.Le soleil traverserait la peau, décomposerait les chairs et les cartilages.