La première variante assure une certaine souplesse.

第一个备选案文提供了某种灵活。

Ma délégation estime opportunes certaines des mesures proposées.

国代表团认为，提议的若干措及时。

Je voudrais répondre à certaines des questions posées.

要谈一谈提出的部问。

Notre pays approuve également certaines des conclusions du Comité exécutif.

国还同意执行委员会的一些结论。

Nous aimerions faire part ici de certaines des préoccupations exprimées.

们想在此向你们介绍它们的一些关切。

Je tenterai de répondre brièvement à certaines des questions soulevées.

请允许简要地回答所提出的某些问。

J'aimerais donc communiquer de nouveau certaines de mes préoccupations.

因此，谨再次说明感到关切的一些问。

Le document présente clairement certaines des difficultés rencontrées par le Gouvernement.

立场文件公开提出了政府面前局势的一些困难。

Ce constat vaut particulièrement pour certaines des publications périodiques du Département.

这一问对于新闻部一些经常的出版物具有特别的关。

J'ai déjà répondu en partie à certaines d'entre elles.

已经部地回答了其中的几个问。

J'aimerais faire part de certaines de mes idées sur la question.

请允许就这些问提出一些想法。

Néanmoins, tout en respectant cette procédure, la Commission maintiendra une certaine souplesse.

然而，在遵循这一程序的同时，委员会将保持一定程度的灵活。

En outre, les estimations relatives à certaines dépenses sous-jacentes suscitent certaines questions.

另外，还对某些潜在费用的核定问提出了一些疑问。

Le Conseil devrait également prêter attention à certaines des autres questions opérationnelles.

安理会也应该关注其他一些业务领域。

Les juridictions nationales ne conviendraient peut-être pas pour certaines d'entre elles.

就某些留守职能而言，国家司法机构不一定是理想的选择。

En particulier, le Groupe voudrait mettre en évidence certaines de ces questions.

集团尤其要强调其中的一些问。

J'ai présenté des rapports distincts sur certaines des questions mentionnées plus haut.

已就上述一些问别提出报告。

Le Secrétariat aurait dû faire preuve d'une certaine souplesse à cet égard.

而秘书处本应当在这一问上表现出灵活。

Certaines communautés et certaines provinces souhaitent réellement entreprendre ces activités sur leurs territoires.

有些社区和省非常希望在他们的地区开展这些活动。

Le PNUD a remédié en 2006-2007 à certaines des principales déficiences relevées.

在2006-2008两年期，开发署处理了一些业经指出的重大缺陷。