Trois ans ont été nécessaires à sa construction, une prouesse technologique selon ces bâtisseurs.

花江峡谷大桥历时三年完工，对于这些来说，这是项技术奇迹。

Si ces légumes sont si gros, c'est parce que ce sont des variétés spéciales.

这些蔬菜之所以如此巨大，是因为它们是特殊品种。

Ça ferait vierge débroussaillée, Jean Paul, récolte à la main ces patates douces.

要清理处女地了，让·保罗，手工收获这些红薯吧。

Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.

为么要放这些恐吓信？警察问道。

Dans ces conditions, les débats ne durent pas.

在这种条件下，辩论不会持续。

Mais pourquoi vous posez toutes ces questions ?

可是为么您提这些问题呢？

Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.

所有财富像阳光样耀眼。

Vois ces trésors, et ces merveilles !

看看这些财富，是奇观啊！

Quand le roi Arthur apprend ces nouvelles, il est furieux.

当亚瑟王知道这个消息时候，他非常愤怒。

Est-ce que je pourrais voir ces photos ?

我能看看这些照片吗？

Pour éteindre le feu, il faut supprimer une de ces trois choses là.

要灭火，就要拿掉这3 样东西种。

Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !

我对着四周墙壁还有画像说话！

Je ne peux plus retenir tous ces noms !

我记不住所有这些菜名儿。

Eh bien，j'ai acheté ces chaussures. Regarde, elles sont jolies, non ?

嗯...我买了鞋子。看，是不是很好看？

Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.

但是，他从不相信这些听起来令人震惊话。

Quels sont les antécédents de ces adolescents ?

这些青少年此前都有些么经历呢？

C'est noté, je lui transmettrai ces deux numéros.

我记下了，我会转告他这两个号码。

Or, voici comment ces détails sont parvenus à ma connaissance.

下面就来讲讲我是怎样知道这些详情细节。

Ce sont de ces soleils qui se couchent comme ils se sont levés, sans éclat.

她们就像某些星辰，陨落时和初升时样黯淡无光。

Alors ces messieurs multiplient les rangs à outrance puis cette mode arrive en Europe.

所以佩戴珍珠项链男士急剧增加，这股潮流随即抵达欧洲。