1.Et huitième expression : « ça me chiffonne » . Alors, que veut dire cette expression ?

“ça me chiffonne”（让我很担）。个表达是啥意思？

2.Ah ! c’est ça qui te chiffonne ! dit le zingueur, sans cesser de ricaner. Tu veux ta part.

“噢！原来你是为个怄气呀！”古波边说边不住地傻笑着，“你是想要归你的一份。

3.Et du coup je voulais absolument parler de ça puisque ben, ça tombe à pic c'est ce qui me chiffonne le plus pendant les fêtes de Noël..

所我绝对想谈谈个问题，因为嗯，是在圣诞节假期期间最困扰我的事。机翻

4.Donc, on pourra dire par exemple : — Oh la la ! Avec cette pandémie, toutes ces personnes seules et isolées, tout ce personnel de santé débordé… Cette situation, ça me chiffonne.

所我们可么说：-天哪！由，所有人都是一个人呆着，孤独的活着，所有医务工作人员都不堪重负......种况很令我担忧。

5.– Donc on pourra dire par exemple : oh là là, avec cette pandémie, toutes ces personnes seules et isolées, tout ce personnel de santé débordé, cette situation, ça me chiffonne.

天哪，本次下，所有独居的、与世隔离的人，所有健康状况很糟糕的人，一境况，使我感到很担忧。

6.[Laugier] Madame Pellegrini, quelque chose me chiffonne.

机翻

7.Il y a quand même un truc qui chiffonne les fans, c'est la mort de Jack.

机翻