Chut ! Vous dérangez le Super Kilo là !

嘘！你们打扰到Super Kilo了！

Chut ! Georges dort encore, il ne faut pas faire de bruit.

嘘！乔治在睡觉，别发出噪音。

Chut! J'ai dit on ne parle pas ici! !

嘘，我说了这里说话！

Chut ! répond Valérie, ne le perds pas de vue !

嘘！瓦莱丽回道，别转移视线！

Chut ! messieurs, voici la cour ; à nos places !

“嘘，诸位，法官来了，我们回到自己的位子上去吧。”

Chut ! soyons sages, dit-il, il ne faut pas réveiller les gosses… À demain.

“嘘！我们是安分些！别扰醒了孩子们… … 明天见吧。”

Chut ! dit madame Bonacieux, on vient.

“嘘！”波那瑟夫人唏嘘一声，“有人来了！”

Chut ! chut ! dit tout bas Jean Valjean. Pourquoi dire tout cela ?

“嘘！嘘！”冉声说，“为什么要说这些话？”

Chut! Ne faites pas de bruit!

嘘！别发出噪音。

Chut ! dit Porthos en mettant un doigt sur ses lèvres, je la crois cardinaliste et elle ne doit rien savoir.

“嘘！”波托斯伸出一个指头压着嘴唇说，“我相信她是红衣主教党的人，她也什么都知道。”

Rien à faire. Cet endroit est quasiment impénétrable. Chut!

算了吧。这个地方几乎是坚可摧的。嘘！

Chut ! Il va s'endormir, c'est tout.

安静！他会睡着的，仅此而已。

Le treizième siège de notre club... Chut !

我们俱乐部的第十三个席位… … 嘘！

Non, je déconne Oh putain, ça m'a fait peur, t'es con Eh, chut, ça reprend là Ok, fin de journée Tous les candidats sont passés là, merci Mais, attendez, ils sont où les jeunes là ?

，我在开玩笑哦该死， 这吓到我了，你太蠢了嘿， 嘘，又开始了好吧，今天结束了所有候选人都去了那里，谢谢但是，等等，那里的年人在哪里？

Chut, Caillou, il ne faut surtout pas leur faire peur.

嘘，Caillou，这样会它们感到害怕的。