Je combats pendant une heure un moustique qui n'existe pas.

了一个小时蚊子，而其实并没有蚊子。

Au combat le samouraï doit se battre jusqu'à la victoire ou jusqu'à la mort.

在斗争中，武士必须战斗，直到胜利或死亡。

J'ai tué le dragon avec ma lance après un long combat.

”是用的长矛，在一场长时间的战斗之后杀了条龙。

Tristan combat pour le roi Arthur dans de nombreuses batailles.

特里斯坦为亚瑟王参加了许许多多的战役。

Il combat pour la justice. II doit être généreux avec tous.

他为正义而战，必须对所有人都慷慨。

Ce nouvel Horus poursuit le combat contre Seth.

个新的Horus继续与Seth战斗。

Mardouk sort vainqueur du combat en coupant en deux Tiamat.

Mardouk通过将Tiamat切成两半赢得了战斗。

Le combat était déjà commencé entre les cachalots et les baleines, lorsque le Nautilus arriva.

当诺第留斯号驶到的时候，大头鲸和长须鲸已经开始战斗了。

Donc c'est fait pour le combat, en cas de manifestation, pour protéger le VIP.

因此，款是为了战斗、示威的情况下，保护VIP而制造的。

Lorsque cela arrive, le combat commence.

当它们发动攻击时，战斗就开始了。

Aussi longtemps que ce combat devra durer, nous le mènerons, sans faiblir.

只要战斗还在继续，们便一往无，退缩。

Le combat se déroule pour chaque taureau en trois tiers, les tercios, de cinq minutes chacun.

战斗进行中，每头牛都三个环节，每个环节5分钟。

Ce sera un grand combat, dit un chevalier.

一个骑士说，“将会是场大战！”

Il racontait ses pêches et ses combats avec une grande poésie naturelle.

他常用诗一般的句子有声有色他讲述他鱼和战斗的故事。

Les femmes et les enfants se réfugient dans la forêt pour attendre la fin des combats.

妇女和小孩都躲到森林里等待战争结束。

Deux mois de combats et de sensations nouvelles renouvelèrent pour ainsi dire tout son être moral.

两个月的斗争和新的感觉可以说使她在精神上完全变了一个人。

L’homme probe s’y dévoue, et, par amour même pour cette foule, il la combat.

正直的人，苦心孤诣，正是为了爱护些群众，才和他们进行斗争。

Ses combats étaient bien plus pénibles que le matin, son âme avait eu le temps de s’émouvoir.

他的心己经激动了一整天，此刻，内心的斗争更加艰难。

C’était une de ces intermittences, fréquentes dans les combats nocturnes, qui sont toujours suivies d’un redoublement d’acharnement.

夜战中常有种暂时的休止，后面跟着来的却总是倍加猛烈的进攻。

Pour Mona, sa fondatrice, la francophonie est à la fois naturelle et un combat de chaque instant.

对于其创始人Mona而言，法语推广既是自然而然的，又是一场持续断的斗争。