La seule chose qui nous reste, c'est la comptabilité.

" 剩下来要干的事，就只有计数。"

Au reste, c’est M. l’abbé Pirard qui a eu l’idée de toute cette comptabilité.

况且，是彼拉神甫想到要记帐的。”

Madame Allard : Bonjour, Madame, je voudrais parler à une personne du service comptabilité.

您好，女士，我将和会计部的人通电话。

Pierre, tu as terminé la comptabilité ? - Ah oui, mais alors j'ai galéré, tu ne peux pas t'imaginer !

Pierre，你算好账吗？嗯，但是我费不少力气呢，你是没法想象的！

Monsieur Favreau : Bonjour Madame, je voudrais parler à quelqu’un du service comptabilité.

您好，女士，我想和会计部的人通电话。

En moins de trois ans, sa société pèse déjà 80 millions d'euros, et la comptabilité, c'est son dada.

不到三年时间，他的司已经市值达8000万欧元，会计是他的爱好。

Et oui, après l'invention de l'agriculture et le début du commerce, les hommes ont besoin d'un système de comptabilité.

是的，在农业、贸易发展后，在商业开始初期，人们需要一个计算系统。

Sarah aurait du faire de la comptabilité.

莎拉应该做一些会计工作。

Plus simple à gérer aussi pour la comptabilité de l'entreprise.

- 司帐户也更容易管理。

Monsieur Furet : Eh bien, je vois que vous faites des études de comptabilité. En quelle année êtes-vous ?

好的，我看见您是学习会计专业。您是几年级？

Madame Boutet : C’est que nous avons changé de logiciel de comptabilité.

是因为我们改变会计软件。

Nous refusons de rentrer dans cette comptabilité et d'être les arbitres de cela.

- 我们拒绝参该会计核算并成为该会计核算的仲裁者。

Madame Legrand : Bonjour Monsieur. Je voudrais parler au responsable du service comptabilité, s’il vous plaît.

您好先生。我想和会计部负责人通电话，麻烦您。

Stéphane Petibon : C'est moi qui m'occupe de la comptabilité.

史蒂芬·佩蒂邦：我负责会计工作。

Une fois que vous avez clôturé votre comptabilité de la journée, vous ne devez plus pouvoir y toucher.

- 一旦您关闭当天的会计，您应该无法触摸它。

15 mois après, j’ai quitté la banque pour travailler dans une grande entrepeise d’impoit-export textile, à la comptabilité.

15个月后，我离开银行，在一家大型纺织品进出口司工作，会计。

Tu sais, quand je pense que ton fils a cinquante ans bientôt, et que je suis obligée de lui faire sa comptabilité...

你知道的，你儿子都快50的人，还得我来帮他管账。

Claudine Musset : Et voici Hélène Vigneault, notre comptable. Elle s’occupe du service de la comptabilité.

Claudine Musset : 这位是Hélène Vigneault，我们的会计师。她负责会计部门。

Madame Pasqualini (Accent corse prononcé) : Allô, le service de la comptabilité ?

帕斯夸利尼夫人（发音为科西嘉口音）：你好，会计部门？

Selon plusieurs sources, Luis Barcenas aurait confirmé au juge l'existence d'une deuxième comptabilité pour ce parti.

根据一些消息来源，路易斯·巴塞纳斯向法官证实该方存在第二个解释。