La flamme se propose de se concentrer sur les entreprises high-tech.
际火炬计划点高新技术企业。’
Cet enfant est très intelligent mais il a beaucoup de difficultés à se concentrer.
这小孩非常聪明，但他在集中注意力上有很大的困难。
Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.
有选培养自己的优势，决定专业意向，并不断努力。
Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.
客户群主要集中在珠三角区，基本为中间商。
La foule se concentre sur la place.
人群向广场集中。
Il concentre son affection sur son unique enfant.
他将全部的爱倾注在独子身上。
Notre secteur des produits, se concentrer sur la qualité.
我们的产品生产部门，注质量检验。
Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour bâtir une société harmonieuse.
我们注致力于建设学习型和谐社会。
Cela étant, l'analphabétisme tend à se concentrer.
然而，文盲正在越来越集中。
Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.
什么都无法转移他的注意力，他专心思考这问题。
Les exportations intra-africaines sont très concentrées dans quelques pays.
非洲对非洲的出口高度集中在少数家。
Permettez-moi maintenant de me concentrer sur l'asile.
现在请允许我集中谈一谈庇护问题。
Elle doit s'abstraire des détails et se concentrer sur le point important.
她需要先把细节问题放一边，关注点。
À l'heure actuelle, se concentrer sur de plus gros clients à Shanghai.
目前专注于为大上海的顾客提供服务。
Les investissements tendent à se concentrer dans l'île de Providenciales.
投资活动主要集中在普罗维登夏莱斯岛。
Il convient également de se concentrer sur les causes du terrorisme.
还有必要着探讨恐怖主义的根源。
Naturellement, le Conseil tend à se concentrer sur les conflits actuels.
可以理解的是，安理会通常侧于当前冲突。
Ili faut reconnaître que l'activité théâtrale se concentre à Riga.
应当承认，戏剧活动集中在里加。
Je suis très contente de jouer du violon. Je me concentre bien et ...... voila!
我很高兴会拉小提琴，这是我拉得塞兹的协奏曲。
En piègeant les NP contenus dans l'eau, les algues concentrent le produit toxique.
将含有壬基苯酚的物质放入水中，水藻会吸引这种有毒物质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc pour l'instant les Etats africains ont tendance à se concentrer sur les urgences.
所暂时，非洲的国家更偏向于急他们所急。
Vous n'arrivez pas à vous concentrer, peut-être ?
你无法集中注意力吗？
Du coup, je me suis plus concentrée sur le piano.
所我更专注于钢琴。
La chaleur est moins concentrée, donc il fait plus froid.
导致热量分散，所天气更加严寒。
La stratégie consiste à se concentrer exclusivement sur les chefs de guerre.
该战略是专门针对军阀。
Maintenant on peut laisser réduire tranquillement pour bien concentrer les arômes du bouillon.
现在，我们可它静静地浓缩一下，聚集蔬菜汤的香味。
Monsieur Bruit, si cela ne vous dérange pas, j'essaie de me concentrer.
噪音先生，我正在集中精神呢。
Julien se retourna vers son père qui lui ordonna de se concentrer sur la route.
朱亚扭头转向父亲，安东尼嘱咐她专心开车。
Mais l'Atlas permet aussi de se concentrer sur une période ou un événement temporel.
但是，地图集也可用来关注某一特定时期或事件。
Une guêpe qui bourdonnait contre l'une des hautes fenêtres l'empêchait de se concentrer.
有只黄蜂紧贴着一扇高高的窗户嗡嗡地响，分心。
À force de zapper d'une proposition à l'autre, il devient difficile de se concentrer.
一条接一条地刷网络信息，使自我克制变得困难。
L'avantage de cet exercice, c'est qu'il vous oblige à vous concentrer sur le sens.
这个练习的优点是它迫使你专注于意思。
Vous pouvez être sérieux, et même vous concentrer, si besoin.
你们也会严肃，甚至专注，需要的话。
Potter, il vaut mieux que tu te concentres sur la troisième tâche.
波特，你就专心准备第三个项目吧。”
Tu te concentres uniquement sur l'objectif final et tu oublies le processus.
你只专注于最终目标，而忽略了过程。
Enfin, là règne la misère sans poésie ; une misère économe, concentrée, râpée.
总之，这儿是一派毫无诗意的贫穷，那种锱铢必较的，浓缩的，百孔千疮的贫穷。
Il existe UN cas où il concentre l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif.
有一个情况下他集中了所有的立法和行政权力。
Mais chut ! Je dois me concentrer.
嘘！我得集中注意力。
Mais elle n’arrive pas à se concentrer, elle lit et relit dix fois les mêmes lignes.
但是她不能集中精神，她读了又读十遍同一行。
Alors si j'ai un conseil à donner, c'est celui d'apprendre à se concentrer.
如果我有一个建议，那就是要学会集中精力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际火炬计划
点高新技术企业。’
小孩非常聪明，但他在集中注意力上有很大的困难。
培养自己的优势，决定专业意向，并不断努力。
暂时，非洲的国家更偏向于急他们所急。
天气更加严寒。
它静静地浓缩一下，
亚扭头转向父亲，安东尼嘱咐她专心开车。
分心。
