Chérie. On ne devait pas aller chez le concessionnaire aujourd'hui pour que tu m'achètes une nouvelle voiture?

亲爱，今天我们是不是得去销商那儿，你要给我买车嘛？

Concessionnaire : Bonjour, Monsieur, quel modèle désire-t-il ?

您好，先生，他想要哪种类型？

Il vend ses parts à des entreprises privées, les sociétés concessionnaires d'autoroutes, pour 14,8 milliards d'euros.

它以 148 亿欧元价格，将股份卖给私人公司，即高速公路特许营公司。

Concessionnaire : Ah non ! II faut compter un 1 mois de délai.

不！需要一个月。

En 2013, il fallait sortir des voies rapides pour se recharger chez un concessionnaire.

2013年，你必须离开高速公路才能在销商处充电。

Le concessionnaire présente son projet au maire.

销商向市长介绍他项目。

Une progression spectaculaire qui inquiète les constructeurs européens, comme chez ce concessionnaire Peugeot.

令人忧欧洲制造商惊人进步，就像这家标致销商一样。

C'est le cas de ce concessionnaire.

这家销店就是这种情况。

Nous sommes allés à la rencontre des concessionnaires.

我们去销商。

Ici, ce concessionnaire a réduit son parking, remplacé le sol en béton par un sol drainant.

- 在这里，这位销商减少他停车场，用排水地板取代混凝土地板。

Moins de véhicules neufs, une demande très forte sur l'occasion et des prix qui augmentent, ce que reconnaît ce concessionnaire.

新车少，二手车需求旺盛，价格上涨，销商也承认这一点。

Concessionnaire : Parfait, je note donc un monospace Xsara Picasso Série Pack gris quartz métallisé à 87 900 F TTC. Quelle est votre adresse exactement ?

非常好，我记下87 900 F TTC灰色金属石英Pack系列Xsara Picasso汽车。您具体地址是什么？

Chez ce concessionnaire spécialisé, les voiturettes coûtent entre 10 000 et 20 000 euros et elles ont toutes les options: climatisation, jantes alu ou même caméra de recul.

在这家专业销商处， 手推车价格在 10,000 到 20,000 欧元之，并且拥有所有选项：空调、铝制轮辋甚至倒车摄像头。

Regarde le budget de la pub on peut même pas tourner devant un vrai concessionnaire on a un vieux fond vert tout pété ! Estime toi heureuse hein ? !

- 看看广告预算，我们甚至不能在一个真正销商面前，我们有一个古老绿色背景都！想想自己快乐吧？！

La production ne suffit plus pour satisfaire la demande, comme chez ce concessionnaire au nord de Paris. - On nous a livré moins de voitures car il n'y en avait pas de disponibles.

生产已不足以满足需求，就像巴黎北部这家销商一样。- 我们交付汽车较少，因为没有人可用。

Taxer davantage ces sociétés pourrait rapporter 2 à 3 milliards d'euros d'ici 2030 pour financer, par exemple, le plan ferroviaire, mais pour ce spécialiste, un concessionnaire pourrait aussi décider de renoncer à certains investissements.

- 到 2030 年， 对这些公司征税更多可以带来 2 到 30 亿欧元资金，例如铁路计划， 但对于这个专家来说，特许营商也可以决定放弃某些投资。

Vers le commencement du dernier siècle, un coup de folie s’était déclaré, de Lille à Valenciennes, pour la recherche de la houille. Les succès des concessionnaires, qui devaient plus tard former la Compagnie d’Anzin, avaient exalté toutes les têtes.

上世纪初，从里尔到瓦朗西纳，爆发一阵寻找煤矿热狂。后来组成昂赞公司那些获得采矿权人成功，激动所有人心弦。

Dans un cas comme dans l'autre, attention aux dérapages à la restitution de la voiture chez le concessionnaire.

Y a-t-il des raisons de s'inquiéter pour les concessionnaires?

Stellantis va réorganiser son réseau de concessionnaires dès cet été.