1.Il y avait dans ce conclave de jeunes têtes un membre chauve.

在这群青年的组织里，有个秃顶成员。

2.Les cardinaux sont réunis en conclave depuis la fin de l'après midi.

自下午结束以来，枢机主教们直在秘密会议上开会。机翻

3.Là où doit débuter le conclave, le processus de vote pour le nouveau Pape.

秘密会议在哪里开始，新教皇的投票过程。机翻

4.Monseigneur Barbarin l'avoue qui a participé au dernier conclave et participera aussi à celui-ci.

巴巴林主教承认他参后次秘密会议，也将参。机翻

5.RFI vous fera suivre bien sûr le conclave, avec notre envoyeé spéciale à Rome.

RFI当然会与我们的驻罗马特使进秘密会议。机翻

6.On n'a pas un « conclave » sur les retraites qui commence ?

我们不是即将开始个关于退休问题的“闭门会议” 吗？机翻

7.Il a donc été élu par les 115 cardinaux électeurs réunis en conclave secret.

因此，他是由115名枢机选举人通过秘密秘密会议选出的。机翻

8.Education, justice, sécurité, outre-mer, production, climat, santé, immigration ; 9 si on ajoute le conclave sur les retraites.

教育、司法、安全、海外、生产、气候、健康、移民;9 如果我们上关于养老金的秘密会议。机翻

9.Le conclave censé se réunir une fois par semaine jusqu'à fin mai commence mal.

这场本应每周召开直至五月底的会议开局不利。机翻

10.A.-S.Lapix: Cette fois, le conclave sur les retraites va pouvoir se réunir.

- A.-S.Lapix: 这次关于退休制度的秘密会议终于可以召开。机翻

11.On ne connait toujours pas la date du prochain conclave qui permettra d'élire le nouveau pape.

我们仍然不知道下次选举新教皇的秘密会议的日期。机翻

12.Fumée blanche : le conclave trouve un accord sur les retraites, direction le Parlement, comme promis par François Bayrou.

白烟：会议就退休问题达成协议，将提交议会， 正如弗朗索瓦·贝鲁所承诺的。机翻

13.La Banque Mondiale et la Communauté économique des Etats d'Afrique centrale (CEEAC) sont en conclave mercredi à Libreville, axé sur la situation en République centrafricaine (RCA).

世界银行和中非国家经济共同体（中非经共体）星期三在利伯维尔举行秘密会议，重点讨论中非共和国（中非共和国）的局势。机翻

14.Tout l'Occident en conclave contre la Russie, un mois après le début de la guerre. Une trentaine de chefs d'Etat veut afficher un front uni face à V.Poutine.

整个西方在战争开始个月后与俄罗斯举行秘密会议。三十位国家元首希望对V.Putin展示统战线。机翻

15.La réforme des retraites par exemple actuellement en discussion au sein d'un « conclave » entre partenaires sociaux pendant trois mois sera aussi un tournant pour le mandat de François Bayrou.

例如，目前正在社会伙伴之间进行为期三个月的“闭门会议” 讨论的退休制度改革， 也将是弗朗索瓦·贝鲁任期的个转折点。机翻

16.Un gain de temps pour adopter un budget François Bayrou a également eu la bonne idée de convier les partenaires sociaux à son conclave, comme Michel Barnier l'a fait – avec succès d'ailleurs – sur l'assurance chômage.

为提前通过预算，弗朗索瓦·贝鲁还想出个好主意， 即邀请社会伙伴参他的失业保险会议，就像米歇尔·巴尼耶 (Michel Barnier) 在会议上所做的那样——而且做得很成功。机翻