1.Ce rapport souligne de façon concordante les progrès réalisés par ce pays au cours de ces dernières années et les actions pertinentes en cours pour consolider les acquis.

1.报告详尽说明在过去几年里所取得的进展和巩固这些成绩而正在采取的相关行动。

2.Dans une opinion individuelle concordante, Estey J. a, quant à lui, reconnu ce qui suit : "Il va de soi (et de nombreux avocats qui ont plaidé devant cette Cour l'ont concédé) que, si la Charte venait à être appliquée au projet de loi 30, il serait considéré discriminatoire et contraire aux articles 2 a) et 15 de la Charte des droits".

2.Estey法官在最法院的赞同意见中承：“如果《宪章》能在任何方面对《第30号法案》适用，这项法案自然将具有歧视性并违反《权利宪章》第2 (a)条和第15条(出庭的很多律师都同意这一观点)。”