Hans Dietrich était tout aussi consterné, et bien d'accord avec lui.

迪特里希也感到同样难过，完全同意他看法。

Le concierge la regarda, consterné. Il haussa le sourcil gauche.

前台主管懊恼地看着她，眉毛高高挑起。

Bernard fait quelques manipulations. Le site apparaît à l’écran. Bernard regard, l’air consterné.

Bernard做了一些操作。网站显示在了屏幕上。

Tous les ouvriers étaient consternés et je sentais monter en eux une sourde révolte.

所有工人都很难受，我在难受之外更是感受到了无声反抗。

Je ne répondis pas, et je revins consterné à mon banc de lave. L’évidence m’écrasait.

我没有回答，惊惶失措地回到刚才坐在熔岩上那块地方，思想完全被这个证占了。

Le Ministre : Rapidement, oui. Je suis consterné par l’augmentation des accidents sur les routes.

简短谈一谈。对于公路事故增加我很惊讶。

Harry était consterné d'entendre la nuance de déception qu'il y avait dans sa voix.

哈利真怕听他那种失望语气。

Les assiégeants, consternés par leur propre vacarme et le silence qui suivit, restèrent un peu en arrière et regardèrent.

他们欢呼了起来，随后就被屋内寂静吓住了，他们往后退了一步，小心地打量起屋内情况。

Machinalement, elle regarde la terrasse de Lucienne Boudon. Elle s’arrête, consternée. Il n’y a plus de jasmin ! Coupé !

她不由自主地看着Lucienne Boudo阳台。她停下来，显得很。莉花不在了！被剪了！

Au coeur de la nuit, certains Nîmois errrent consternés.

- 在半夜，一些尼姆人地徘徊。

Boche semblait stupéfait et consterné : il avait parié un litre que le père Coupeau n’irait pas jusqu’au soir.

博歇显得既惊讶又：原来他赌了一瓶酒，说是古波大叔挨不到今天晚上！

Visage consterné lors de l'énoncé du verdict.

宣判时，脸色骇然。

Ce matin, les habitants découvrent les dégâts, consternés.

今天早上，居民们惊愕地发现了损坏。

Atterré, cela veut dire consterné, accablé.

震惊意思是震惊，不知所措。

Les propriétaires découvrent les dégâts, consternés.

业主发现损坏情况后感到。

Leurs yeux suivaient chaque morceau, le regardaient pleins d’espoir partir de l’assiette, et le voyaient d’un air consterné s’engouffrer dans la bouche.

两个人目不转晴地盯着每一块肉，父亲每次从盘子里戳起一块肉来，他们两眼就充满希望地望着，看到肉块落进爸爸嘴里以后，又显出大失所望样子。

L'Union européenne, " consternée" a appelé mercredi Jakarta à déclarer un " moratoire immédiat sur la peine de mort" .

FB：" " 欧盟周三呼吁雅加达宣布" 立即暂停死刑" 。

Quand ce dernier la sut si furieuse, il parut consterné ; et Gervaise, pour lui éviter des ennuis, consentit à rentrer tout de suite.

古波看到她如此动怒，不由地惊慌失措起来，热尔维丝为了避免麻烦，赞同大家都走。

Tous avaient la figure consternée, car malgré l’adieu amical de Son Éminence, ils comprenaient que le cardinal s’en allait la rage dans le cœur.

他们每一个人都流露出惊愕神情，因为尽管红衣主教阁下说了一句友好再见，但他们明白，红衣主教是满怀一腔怒火走开。

Et la course recommença, dans la boue noire et collante. Il y avait encore deux kilomètres, les petits se faisaient tirer davantage, ne s’amusant plus, consternés.

她又在又黑又粘脚泥泞里走起来。还得走两公里才能到，可是孩子们已经走不动了，也无心再玩了，傻呆呆，得拖着他们走。