Que signifie le mot « siniser » dans le contexte ?

siniser这个词上下文中什么意思？

Bien sûr ! - Pour le voir en contexte.

当！语境里看。

Alors, il faut replacer quand même le contexte.

而，我们还要考虑一下背景。

C'est une révélation dans un contexte de disettes chroniques !

这长期饥荒的情况下一种启示！

Comme d'habitude, on peut regarder quelques contextes, quelques sens différents.

和往常一样，我们可以看几种意思不同的语境。

Comment évaluez-vous votre capacité à évoluer dans un contexte français ?

工作背景换到法国，您估您能胜任这一工作吗？

Alors le vouvoiement, ça s’emploie dans un contexte beaucoup plus formel.

您的称呼用于更为正式的场合。

Le programme Colmateur est né dans un contexte historique bien précis.

“面壁划的产生有特定的历史背景。

Replacer la défense magique dans un contexte ouvrant sur la pratique.

3．际运用的背景下评定魔法防御术。

C'est vraiment un outil parfait pour apprendre du vocabulaire en contexte.

它确语境中学习词汇的完美工具。

Vous serez sûrement amené à revoir les personnes rencontrées dans ces contextes.

你很可能会再次见到这些人。

C'est à chaque fois ancré dans le contexte, dans l'actualité.

每次都根植于背景和时事中。

Je… Je suppose que vous avez été informé du contexte ?

我… … 不能假设你对当时的相关背景有所解？

Après la musique, ça sort du contexte hobby, c'est plutôt une passion.

而音乐，这已经超出爱好的范畴，它一种激情。

Cette phrase elle correcte, mais elle doit être utilisée dans un autre contexte.

这句话正确的，但它必须另一个语境中使用。

Alors le tutoiement, ça s’emploie plutôt dans un contexte, une situation plutôt décontractée.

以你相称主要用于比较随意的场合。

Donc tu vois c'est un peu déplacé, un peu hors contexte.

所以你看它有点不合时宜，有点断章取意。

Donc, on va voir tout de suite un exemple dans le contexte actuel.

那我们马上来看个处于现背景下的小例子。

D'abord, je dois préciser le contexte dans lequel je suis allé là-bas.

首先，我必须说明一下我去那里的背景。

Mais mesdames et messieurs, j'ai conscience du contexte dans lequel je prends mes fonctions.

但女士们、先生们，我解我履行职责的背景。