Commencez par copier sur vos parchemins les phrases suivantes.

请把这些话下来。”

Vous pouvez copier le lien surtout sans le cliquer, mais le copier et leur signaler.

您可以复制链接，但不要点击它，只复制它并举报链接。

C'est pas grave, je copierai sur quelqu'un.

不要，别人的。

Maintenant vous allez copier des lignes, Mr Potter.

现在，你要为写几个句子，波特先生。

Ne pourrait-on pas les copier afin de créer des médicaments plus efficaces ?

们难道不能通过复制它们来创造更有效的药物吗？

Avant ça, il y avait la toile damier mais elle était trop facile à copier.

在这之前，有一种棋盘格理的布料，但是太容易被复制了。

Heu... Tu es sûre que tu ne t'es pas trompée en copiant tes horaires ?

“哦——你肯定没把这些时间错吗？”

Mais non non, c'est pas pareil. Moi j'étais payé pour copier les plus grandes oeuvres.

不不，这不一样。别人付钱让模仿大师的杰作。

Je croyais qu'on allait nous faire copier des lignes, ou quelque chose dans ce goût-là.

还以为们最多写写检查什么的。

Deuxième élément : on a copié des virus.

们复制了病毒。

Je vais les copier, s’écria Julien, et vous les rapporter.

“去下来，”于连叫道，“再还给您。”

– Nous faire copier des lignes ? dit George avec un sourire narquois.

“罚们写句子？”乔治嘲笑着说。

As-tu remarqué que tu as tendance à copier ou à imiter les gestes de ton interlocuteur ?

你是否注意到自己会复制或模仿对方的手势？

Et il songea beaucoup à Mme de Rênal, en copiant une lettre immense destinée à la maréchale.

他深深地怀念德·莱纳夫人，一边写一封给元帅夫人的很长很长的信。

T’inquiètes pas tonton on t'aime quand même. On a compris que tu voulais copier le père noël.

别担心，叔叔，们还是爱你的。们知道你想装扮成圣诞老人。

L'homme n'a donc pas ici copié la nature, mais il a fait, comme elle, sans le savoir.

所以人类于此并非复制自然，但却在不经意间借鉴了其用法。

Flying-Cam, une société souvent copiée, jamais égalée, et qui devrait encore se développer.

飞轮公司经常被模仿，但从未被匹及，它还会一直发展。

Les Russes copient les mœurs françaises, mais toujours à cinquante ans de distance.

俄国人模仿法国人的风尚，不过总要差五十年。

C'est comme ça que ça se passe, à Poudlard, coupa Hagrid. Copier des lignes, et puis quoi encore ?

“—— 告诉你霍格沃茨就是这样的。”海格粗暴地说，“写写检查!

La discipline a ses codes : copier les mouvements des autres par exemple, ça ne se fait pas !

这项运动有自己的规则：例如，模仿别人的动作是不被允许的！