En 1902, l'action est cotée de manière pérenne à la Bourse de Paris.

1902年，该股票在巴黎证券交易所永久上市。

Il y a beaucoup beaucoup de point de ce coter là.

这边有很多很多的点。

Coté français, Kristina Mladénovic est en 8 èmes de finales après avoir battu l'Américaine Rogers.

法国方面，克里斯蒂娜·姆拉德诺维奇在击败美国选手罗杰斯后晋级16强。

Coté croate dont ce sera, dimanche, la première finale.

对于克罗地亚来说，这将是他们周日的首次决赛。

Le Sénégal et la Cote d'ivoire jouent en ce moment.

塞内加尔和科特瓦正在比赛。

La Cote d'Ivoire ferme ses frontières terrestres avec la Guinée et le Libéria.

科特瓦关闭了与几内亚和利比里亚的陆地边界。

Notez que la finale de la CAN opposera dimanche le Ghana à la Cote d'Ivoire.

请注意，CAN的决赛将于周日对阵加纳对象牙海岸。

Après la Cote d'ivoire le chef de l'Etat est au Niger.

象牙海岸之后，国家元首在尼日尔。

Si l'entreprise est cotée, elle est toujours contrôlée par les Banduels.

尽管公司已上市，仍由邦杜尔家族掌控。

Elle nous retrace cette affaire et nous raconte cette audience dans Cote Source.

她向我们回顾了这起案件，并在Cote Source中讲述了这场庭审。

Au total, 67,9 % des Suisses ont décidé de contrôler les rémunérations des patrons de sociétés cotées en Bourse.

总计，67.9%的瑞士人决定控制上市公司的高管薪酬。

Les pirates ont dévié sa trajectoire alors qu'il se trouvait dans les eaux internationales, proche de la Cote d'ivoire.

海盗在其靠近科特瓦的国际水域中改变了它的航向。

Ils sont originaires de neuf pays : Bénin, Burkina, Cameroun, France, Gabon, Guinée, Mali, Sierra Leone et Cote d'Ivoire évidemment.

他们来自九个国家：贝宁、布基纳法索、喀麦隆、法国、加蓬、几内亚、马里、塞拉利昂和科特瓦。

Complètement destabilisée et ruinée, elle part sur la Cote est s'installer chez sa soeur avec laquelle elle n'a aucun point commun.

完全失去平衡并破产了，她前往东海岸，和一个跟她没有任何共同点的姐姐住在一起。

Dans Cote Source, aujourd'hui, on prend le temps d'expliquer l'essentiel à savoir sur ce sujet avec Timothée Boutry, spécialiste police-justice au parisien.

在Cote Source栏目中，今天我们邀请了《巴黎人报》的警法专家Timothée Boutry，一同深入探讨这一事件的核心要点。

L'une des reporters de Cote Source, Anaïs Godard, s'est rendue devant un collège de plus de 700 élèves en proche banlieue parisienne.

Cote Source的一名记者安娜伊丝·戈达尔前往巴黎近郊一所学生人数超过700人的初中进行了探访。

On en fit aussi une valeur de bourse, qui fut immédiatement cotée sur la place de Londres.

在交易所里也出现了“斐利亚·福克”股票，伦敦市场上也有了它的行市。

Ce vendredi, les dirigeants de ces trois pays ainsi que de la Cote d'Ivoire se retrouveront d'ailleurs à Conakry pour finaliser ce plan de lutte.

本周五，这三个国家以及科特瓦的领导人将在康纳克里会面，以最终确定这一抗击计划。

Et ce soir, un succès de la Cote d'Ivoire sur la Grèce lui permettrait d'accéder aux 8e de finale. le match vient de commencer et le score est de 0 à 0.

而今晚，科特瓦如果战胜希腊，就能晋级八分之一决赛。比赛刚刚开始，比分是0比0。

Donc il y a du choix en bourse, évidemment il y a le non-côté, mais ça c'est à part et ce n'est pas mon expertise, mais dans les actions cotées en bourse, il y a du choix.

因此， 股市上显然有很多选择， 当然也包括未上市的公司，但这不在我的专业领域内，不过对于在股市上交易的股票，选择是相当丰富的。