Il n’y arrive pas, quel que soit son courage !

他做不到，无论他多么有。

Tu as le courage, peur de rien.

有一颗坚强心，无畏无惧。

Qui aurait le courage de m’en empêcher ?

谁敢阻止我？

Vous espérez pouvoir nous redonner du courage ?

“能让我们振作起来？”

C’est vrai. Allez, rentre bien et bon courage.

A : 这倒是真，好了，快点儿回去，明天加油。

Donc voilà, plein de courage à toutes les femmes.

总之，向所有女性致以满满。

Jamais il ne s’était senti plus de courage.

他觉得他从未这样十。

Je l’aimais comme mon fils et j’admirais son courage.

“我把他当儿子一样爱，我还敬佩他。

Mais il faut reconnaître l’audace, le courage des Académiciens !

但需要承认是，法兰西学院院士们！

Gervaise, en allant frapper chez eux, montrait un beau courage.

热尔维丝要去敲他们门时，鼓了极大。

Il faut un certain courage pour réagir à la morosité.

我们需要一些去应对这种消极情绪。

– Combien auront le courage de revenir lorsqu'ils la sentiront ?

“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？”

J'en aurai le courage et la vie reprendra alors complètement.

我有完完全全迎接新生活。

Pour se donner du courage, ils peuvent y aller avec des amis.

为了给自己，他们可以在朋友陪伴下揭露这种暴力行为。

Notre petite couturière prend son courage à deux mains et dit non.

我们小女裁缝鼓起说不。

Il n’a pas le courage de lui demander si elle est mariée.

他没有问她是否结婚。

Ah ! si j’avais le courage, je ferais bien un petit spectacle moi aussi.

啊！要是我有够，我也会小小表演一下。

Les Ukrainiens et le monde entier saluent alors son courage et sa détermination.

乌克兰人和全世界对他和决心致敬。

Ou trouvera-t-il le courage de se libérer au dernier moment ?

他将会被施以绞刑吗？他会不会有自我解脱？

Oui, dit Malefoy en affichant la grimace de celui qui souffre avec courage.

“痛啊。”马尔福说，故意扮出一个敢鬼脸。