1.Selon sa version des faits, une querelle avait éclaté entre la victime et Stewart, et ce dernier avait alors menacé la victime en brandissant un coutelas.

1.他说，死和Stewart发生了争执，Stewart用弯刀威胁死。

2.Les gardes forestiers se sont trouvés face à face avec des mineurs illégaux qui possédaient du matériel d'exploitation, des coutelas et un fusil à canon unique.

2.护林员遇到持有采设备、弯刀及一枝单管滑膛枪的非法采。

3.La fabrication illicite d'armes à gaz, de poignards, coutelas ou autres armes blanches, notamment d'armes de lancer, est punie de travaux de rééducation d'une durée allant jusqu'à deux ans, ou de privation de liberté d'une durée allant jusqu'à trois ans.

3.非法制造毒气武器、匕首、芬兰刀其他利武器，包括投掷武器，则应判处2年以下，3年以下监禁。

4.À cet effet, elle a déployé un groupe spécial des services de prévention de la Police fédérale chargé de détecter et de localiser la présence d'engins explosifs dans les aéroports, lequel est doté de scanners et d'appareils à rayons X permettant de déceler la présence d'armes, couteaux, coutelas, etc.

4.为此，联邦预备警察局派遣特别行动小组，以在机场上检查、寻找及确定爆炸装置的位置，用“检查器”和“X光”来检查武器、刀器、折刀等。

5.La vente ou le port illicites de poignards, coutelas ou autres armes blanches, notamment d'armes de lancer, de même que la vente illicite de pistolets à gaz, de cartouches ou autres armes à gaz, sont punis d'amende d'une valeur allant de 25 à 50 fois le salaire mensuel moyen, ou de travaux de rééducation d'une durée allant jusqu'à deux ans, ou de privation de liberté d'une durée allant jusqu'à deux ans.

5.非法出售携带匕首、芬兰刀其他利武器，包括投掷武器，以及非法出售瓦斯手枪、毒气吹放钢瓶其他毒气武器，应判处月均工资25倍至50倍的罚款，处以2年以下，处以两年以下监禁。