1.L'Administration postale procède actuellement à un examen mensuel des comptes créditeurs.

1.目前正在进行对应款每月审查。

2.Les recettes totales comprennent les contributions, les intérêts créditeurs et les recettes accessoires.

2.入总额定义是捐款、利息入和其他入总和。

3.Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

3.冻结资金总额仅为贷方余额。

4.Une provision pour non-recouvrement éventuel de cette somme a été comptabilisée dans les comptes créditeurs.

4.为这笔应款可能冲销而预留款项已列入应付账款。

5.Les intérêts créditeurs sont comptabilisés en recettes de l'année à laquelle ils se rapportent.

5.利息入计入其有关年入。

6.Son solde est actuellement créditeur et doit servir à financer des frais de développement ultérieurs.

6.目前这笔资金是正数，目是备抵日后展支出。

7.Dans sa réponse, Lavcevic a fourni un document intitulé «soldes créditeurs (débiteurs) de chaque entreprise».

7.Lavcevic在对第34条通知答复中提交了一件，为“每一承包人支一览表”。

8.La trésorerie et les dépôts à terme sont la principale source d'intérêts créditeurs du HCR.

8.本组织主要从其全年保持现金和定期存款余额赚取利息入。

9.Cette diminution s'explique par une baisse des intérêts créditeurs, qui entraînera une baisse des liquidités.

9.这一减少是由于现金余额减少，利息入相应减少。

10.Le modèle en cours d'élaboration avec le Gouvernement italien pourrait également intéresser d'autres pays créditeurs.

10.希望与意大利政府建立起来这个样板，也可能引起其他债权国兴趣。

11.Le montant des demandes de remboursement portées en comptes créditeurs s'élevait à 9 053 620 dollars.

11.应付账款项下载列索偿款共计9 053 620美元。

12.Toutefois, ces scripts d'interrogation n'ont été utilisés que pour les modules Comptes créditeurs et Bons de commande.

12.然而，这些调查报告只是用来询问可付账户和定购单模块。

13.Le Gouvernement s'est également acquitté de sa dette commerciale d'un montant de 470 millions de dollars envers ses créditeurs.

13.伊拉克政府也已解决了与贸易借贷方债务问题，数额达4亿7000万美元。

14.Les pays créditeurs doivent s'engager à accorder une remise de leur dette aux pays en développement.

14.债主国必须作出免除展中国家债务承诺。

15.Il fallait également se pencher sur les écarts existant entre les taux créditeurs et les taux débiteurs.

15.还需要研究借款率和贷款率脱节问题。

16.Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts produits par les comptes bancaires et les revenus des placements.

16.利息入包括各种银行账户全部利息和投资基金相关投资入。

17.Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes provenant des placements et des comptes bancaires.

17.利息入包括各种银行账户全部利息和投资基金相关投资入。

18.Les ajustements de changes, les intérêts créditeurs et l'annulation d'obligations d'années antérieures ont généré des recettes supplémentaires.

18.额外入来自汇率调整、利息入以及对往年债务注销。

19.Le solde non utilisé de ces fonds est comptabilisé dans les comptes créditeurs au Fonds général (état V).

19.联合国保留这种经费未支用余额作为应付账款合计一部分列入普通基金呈报(表五)。

20.Le Comité a noté qu'à l'issue de l'opération de nettoyage, certains comptes créditeurs présentaient encore des soldes débiteurs.

20.清理工作后，委员会注意到，应付款账户中依然存在某些借方余额。