Et il y a des crottes et des jouets partout !

还有到狗屎和玩具！

Alors, l’enfer recommença, une vie enfoncée davantage dans la crotte, sans coin d’espoir ouvert sur une meilleure saison.

于，地狱般的生活又周而复始，一天一天地深陷于泥泞之中，再也没有见天日的美好时光了。

Ces messieurs, disait une dame banquière, devraient bien faire une avanie à ce petit insolent, né dans la crotte.

“这些先生，”一位银行家的太太说，“应该当众羞辱一番这个粪堆里出生的、傲慢无礼的小东西。”

Tu le vois bien, peut-être… Je vais laver tout ça… Les enfants ne peuvent pas vivre dans la crotte.

“你难道看不出来… … 我得去洗这些东西… … 孩子们总不能着脏衣服吧。”

Et pas de musique au dessert, bien sûr, pas de clarinette pour secouer le panier aux crottes des dames.

自然饭后也用不着音乐了。

On n’aime pas, quand on est dans la crotte, recevoir un rayon en plein sur la tête.

一个人深陷于泥泞之中时，绝不会喜欢明媚的阳光照在自己的头上。

" Le petit Cyprien ! Celui qui mangeait ses crottes de nez ! "

" 小西普里安！那个吃鼻屎的家伙！"

Tous les nutriments contenus dans leur crotte fertilisent le terreau.

它们的粪便中含有所有营养物质，可以肥沃土壤。

D'où l'importance, quand on est propriétaire de chien, de ramasser la crotte de son chien.

因此，作狗狗的主人，捡拾狗狗的便便显得尤。

Donc, voilà, je suis pour bien checker les crottes de son chien.

所以，没错，我支持好好检查一下狗狗的便便。

Lorsqu'un chameau qui n'a pas de queue vient à fienter, les crottes restent en tas, tandis que celui qui a sa queue s'en sert pour les disperser. »

没有尾巴的骆驼来拉屎时，粪便会堆在一起，而有尾巴的骆驼则用它来分散粪便。

Les crottes de lapin, c'était des bonbons nés au 18e siècle, le moment où le cacao a commencé à être utilisé pour faire des friandises.

兔子粪便，那18世纪诞生的糖果，那时可可开始被用来制作零食。

Et Nana avait des hauts et des bas, de vrais coups de baguette, tantôt nippée comme une femme chic, tantôt balayant la crotte comme une souillon. Ah ! elle menait une belle vie !

娜娜既混迹于上等舞厅，也出没下等舞厅，真一个变化多端魔幻迷乱的仙子，时而一个衣着讲究雍荣华贵的漂亮女人，时而又成了干粗活的女杂役。嘿！她这样的生活真够味呀！

Mais déjà à l'époque les gens, et en particulier les dames, elles disaient les crottes de lapins s'écoulent mais ça fond dans la main et ensuite nos gants blancs super chics ils sont tout tachés et ça c'est nul.

而且当时人们， 尤其女士们，她们说兔子粪便融化在手里， 这样我们的漂亮白手套就会被弄脏， 这真太糟糕了。

La crotte, elle est très précieuse pour les biologistes pour plusieurs raisons.