1.Mais je crois que comme culture, les Français sont comme les chats culturellement.

但我觉得文化方面，法国人像猫。

2.On travaille beaucoup avec les jeunes qui sont en difficulté, culturellement ou économiquement.

我们和思想、经济方面有困难的年轻人们一起工作。

3.Et vous pensez que culturellement, les Français sont plus attachés au pain ou au vin ?

你认为文化上，法国人更依恋面包还是葡萄酒？

4.C'est également la municipalité la plus diversifiée culturellement. On y parle plus de 180 langues différentes.

它也是文化最多元化的城市。这里有180多种不同的语言。

5.Ils se rendent compte, mais pas forcément culturellement, ils votent pas pareil, ils pensent des façons de penser assez différentes.

他们能够沟通，但文化上并不同，他们的投票方式和思维方式也有很大的差异。

6.Oui, je vis dans un quartier où je me sens culturellement en sécurité.

是的，我住一个我觉得文化安的社。机翻

7.De nombreux professionnels du cinéma syrien se tournent vers le Liban proche géographiquement et culturellement.

许多叙利亚电影专业人士地理和文化上转向附近的黎巴嫩。机翻

8.Culturellement, historiquement, ils étaient aux antipodes.

文化上，历史上，它们是截然不同的。机翻

9.Et culturellement, en France, vous pensez qu'entre le vin et le pain, qu'est-ce qui est le plus important, le plus représentatif ?

文化方面，你觉得法国，葡萄酒和面包中，哪一个更重要，更具代表性呢？

10.Culturellement en tout cas, les batailles et les intrigues de la période des trois royaumes nourrissent l'imaginaire des auteurs et de la population.

从文化角度来看，三国时期的战斗和阴谋激发了作家和人民的想象力。

11.Nous sommes très attachés à notre terre, pas seulement physiquement, mais spirituellement et culturellement, aussi. Ça fait partie de nous.

我们非常依恋我们的土地，不仅物质上，而且精神和文化上也是如此。它是我们的一部分。机翻

12.Au Burundi, au Rwanda, ça n'a jamais été pratiqué parce que, culturellement, en aucun cas, on ne pouvait interpréter la figure humaine.

布隆迪，卢旺达，它从未被实践过，因为从文化上讲，我们任何情况下都无法解释人物形象。机翻

13.C'est aussi une mosaïque, un peu, de ce que je suis, de ce que j'aime, de ce qui me nourrit culturellement parlant ou dans mes références.

这也是一个马赛克，告诉我我是谁，我喜欢什么，文化或者喜好上给我带来了什么。

14.Le voyage n'est plus le lent cheminement de ceux qui cherchaient à apprendre, mais l'expression d'une quête de sens désespérée de populations culturellement désorientées.

这一旅程不再是寻求学习的人们缓慢前进的步伐，而是文化迷失的人们迫切寻求意义的表现。机翻

15.Il y a encore bien sûr encore des discriminations dans tous les pays autour de ces questions ou est-ce que culturellement vous voyez quand même des progrès ?

当然，所有国家仍然存围绕这些问题的歧视，或者您是否仍然看到文化上的进步？机翻

16.Pendant les quatre siècles qui ont façonné notre société actuelle, nous n’avons jamais été préparés, ni mentalement, ni culturellement, à faire face à une telle crise et à une telle catastrophe.

现看来，形成现代社会的过去的四百年中，没有对这样的危机和灾难进行过任何思想和文化上的准备。”

17.Il y a encore une discrimination ? Il y a encore bien sûr encore des discriminations dans tous les pays autour de ces questions ou est-ce que culturellement vous voyez quand même des progrès ?

歧视仍然存吗？当然，围绕这些问题，所有国家仍然存歧视，或者你认为文化上的进步了吗？机翻

18.Mais voilà, culturellement, c'est aussi très intéressant.

19.À quel point ils sont liés commercialement, économiquement, même culturellement.

20.Et avec lui, c'est toujours culturellement très fort d'échanger.