Tel un pont entre les deux, ce cyprès, épais comme du goudron et aussi vif qu’une flamme.

似粘稠焦油，似燃烧火焰，丝连接天地桥梁。

Et la seconde, où le cyprès, arbre des cimetières, évoque cette mort qui nous permet de voyager de la terre vers la lumière céleste.

而后来创作，丝 - 习俗中墓地 - 唤起死， 将我们从陆地世界传送至星空中光王国。

Je regardais la campagne autour de moi. A travers les lignes de cyprès qui menaient aux collines près du ciel, cette terre rousse et verte, ces maisons rares et bien dessinées, je comprenais maman.

我望着周野。一排排通往天边山岭，一片红绿相杂土地，房子不多却错落有致，我理解母亲心理。