Et parfois, on a aussi besoin d'être débranché et rebranché pour repartir sur de bonnes bases.

有候们也需要切断电源，再重新打开电源，以便精神满满地重新出发。

Chaque appareil est débranché ou alimenté par des panneaux solaires.

每个设备都不插电或由太阳能电池板供电。

Un des clients est débranché pour rebrancher le client pour lequel vient le sous-traitant.

- 其中一位客户断开连接以重新连接分包商为其服务的客户。

J'ai débranché le cerveau et j'ai tout de suite agi par instinct, poussé par une grande force intérieure que je ne maîtrisais pas.

断开了大脑的连接， 立即根据本能采取行动，无法控制的强大内在力量的驱使。

Ca fait un heureux, mais ça fait un malheureux qui est débranché.

它使人快乐，但使与世隔绝的人不快乐。

Vous pensez que quelqu'un l'a débranché?

- 你认为有人拔掉了插头吗？

On a débranché tout ce qui était prises informatiques dans toutes les salles.

A : Oui, j'ai même débranché tous les fils et j'ai attendu une bonne heure avant de refaire les branchements.

Mon ordinateur vient encore de s'arrêter. Je viens de m'apercevoir qu'un câble est débranché.