Il y a un défilé qui commence vers 18 heures.

有一个游行，接近下午6点开始。

Enfin, le défilé avait cessé. Gervaise, droite au milieu de la rue, regardait la porte.

终于像游行队伍般的人群走尽了。热尔维丝直挺挺地呆在马路中央，眼睁睁地望着厂门。

Entre le défilé la journée et le karaoké le soir, pour dormir t'es dans la merde !

白天锣鼓喧天，晚上卡拉OK，你根本就别想睡啦！

Des milliers de Russes ont donc défilé dans les rues ce dimanche.

成千上万的俄罗斯人此在周日走上街头。

En Italie, des milliers de personnes ont défilé contre le facisme ce samedi à Macérata.

在意利，周六在马切拉塔（Macerata）有数千人游行反对法西斯主义。

Cent cinquante manifestants ont défilé aujourd’hui près de Bethleem en Cisjordanie occupée.

今天，一百五十名示威者在被占领的西岸伯利恒附近游行。

En Pologne, environ 15.000 personnes selon l'AFP ont défilé ce samedi à Varsovie..

在波兰，据法新社报道，有15000人在周六于华沙游行。

Des milliers de personnes ont défilé à rabat.

成千上万的人在拉巴特游行。

Des milliers de Soudanais ont de nouveau défilé cet après-midi.

数千名苏丹人今天下午再次游行。

En ce réveillon du nouvel an, les opposants russes ont une nouvelle fois défilé.

在新年的前夕，俄罗斯反对派再次游行。

Ils ont défilé à Madrid et dans 15 autres villes.

他们游行于马德里以及另外15个城市。

100 mille personnes ont défilé un peu partout en France.

十万人遍布法国各地游行。

Quelques milliers d'entre eux ont défilé dans les rues du Caire.

他们中的一些人游行在开罗的街头。

François Hollande qui venait d'assister au traditionnel défilé du 14 juillet.

弗朗索瓦·奥朗德刚刚观看了传统的7月14日阅兵式。

Les manifestants ont défilé sous haute sécurité.

示威者在高度安保下游行。

Selon la police, près d'un million 400 mille personnes ont défilé.

据警方称，近140万人参加了游行。

2000 personnes, selon la police, ont défilé contre les mesures économiques appliquées par le gouvernement.

据警方称，有2000人游行抗议政府实施的经济措施。

En Afrique, un demi millier de personnes ont défilé à Ouagadougou.

在非洲，五百多人在瓦加杜古游行。

Paris où ont défilé à nouveau les opposants au mariage homosexuel.

巴黎再次出现了反对同性婚姻的游行。

7000 personnes ont encore défilé aujourd'hui dans les rues de Bangkok.

今天又有7000人在曼谷街头游行。