Le Comité recommande vivement que la délégation inclut davantage de statistiques dan son prochain rapport.

委强烈建议代表团在下一次报告中列入更统计数据。

Dans la réalisation escomptée a) , supprimer « générale ».

在预期成绩(a)中，把“全面改进”改为“改进”。

Dans certains cas, elles reçoivent un dédommagement.

在有些情况下，土著人民得到使用他们土地的赔偿。

Dans notre pays, la nature est dure.

我国还受到自然界的沉重打击。

Dans notre esprit, ces efforts sont complémentaires.

我们认为，这些努力是相辅相成的。

Dans ces circonstances, nous portons une responsabilité particulière.

在这种情况下，我们负有特别责任。

Dans ce contexte, «résidence habituelle» signifie «résidence continue».

惯常居所在这方面表示连续居住的含义。

Dans le second, je traiterai d'autres questions.

我将在第二次讲道中谈其他问题。

Dans l'immédiat, il faut assurer une protection.

更紧迫的是，必须提供保护。

Dans ce contexte, je voudrais évoquer notre Organisation.

在这方面，我要提及本组织。

Dans la pratique, cette participation revêtait diverses formes.

实际上，社参与采购过程的方式种样。

Dans l'intervalle, nous devons continuer à travailler.

与此同时，让我们继续努力。

Dans quelques pays, la réglementation est plus formelle.

某些国家的正式法。

Dans ce contexte, différentes approches pourraient être explorées.

在此方面，应探讨采用不同的方式方法。

Dans tous ces cas, la réponse est évidente.

在所有这些情况下，答案都是不言自明的。

Dans ce contexte, la coopération Sud-Sud est essentielle.

在这方面，南南合作具有特别的重要意义。

Dans l'affirmative, veuillez donner des précisions ci-dessous.

如果是，请在下表内填写所涉具体细节。

Dans la pratique, une telle procédure aboutit rarement.

在实践中，要求法案脱离委而提交两院审议的动议很少得到所需的支持。

Dans la négative, nous devons savoir y renoncer.

如果答案是否定的，我们必须自愿放弃这些活动。

Dans le cas contraire, ces importations seront interdites.

未加工钻石如无金伯利进程参与人发放的该进程证书，就不得进口。