On lui offre ce tableau ou une lampe design ?

我们以给她看看这幅图画或者灯具设计？

Les design sont tous imaginés par moi.

所有设计都是我自己构思。

A Bangkok, Siam Discovery se distingue par son design et par la présentation des produits très moderne.

在曼谷，暹罗发现凭借其建筑外形和及其新潮展柜而与众不同。

Sous son design esthétique se cachent beaucoup de fonctions avancées qui satisferont largement vos plus grandes exigences.

在它设计下，隐藏着很多先进功能，这些功能会大大满足你更高要求。

Ce n’est donc pas un hasard que ce mall ait remporté le prix du centre commercial le plus design au monde.

因此，这个购物中心获得全球最佳设计商场奖项并非偶然。

Dans ce musée du design et de la mode, 70 jeunes viennent d'apprendre par un simple email qu'ils perdent leur emploi.

在这座设计和时尚博物馆，70位年轻人通过一封简单邮件知道他们失业。

Ce design est adopté par Remington, un fabricant de machines à écrire, et devient un standard aux États-unis.

这种设计被一家打字机制造商雷明顿（Remington）采纳，并在国成为标准。

Mais grâce au design des nouveaux jouets, on ne fait plus la différence entre les petites filles et les petits garçons.

但得益于新玩具设计，小女孩和小男孩之间已不再有区别。

Leur techno s'intègre parfaitement dans les dans les modules que nous on va travailler d'un point de vue design dans d'artagnan.

他们技术完地融入我们将从设计角度在Artagan中处理模块。

Je reconnais que votre design est impeccable. Malheureusement nous sommes une petite société, sans capitaux importants, et nous sommes obligés de rechercher des produits à meilleur marché.

我承认贵公司产品设计挑剔，奈本公司规模小， 资金不够雄厚，我们只能寻找更便宜产品。

Le gouvernement encouragera les entreprises à dépenser davantage dans le design et la recherche et le développement pour accroître l'offre effective de biens de consommation.

政府将鼓励企业增加在设计和研发方面支出，以提高消费品有效供给。

Le design de Hanipon vient d’une petite figurine souriante qui tenait un bouclier et qui a été trouvé en 1998 dans la ville de Honjo .

Hanipon设计源自1998年在行方市发现一个手持盾牌微笑小玩偶。

Dans la délivrabilité, est-ce que dans le quand on est à la conception, au design de l'email, ça a un impact sur sa délivrabilité aussi ?

在邮件送达率方面，我们在设计邮件时，这种设计本身是否也会影响邮件送达率？

À titre d'exemple, une vedette qui lance sa propre marque de vêtements à un prix onéreux mais a un design très médiocre, c'est de faucher les fans comme les poireaux.

例如， 一个明星推出自己服装品牌， 价格昂贵但设计非常差，这就是在割粉丝韭菜。

Le Centre Pompidou prête depuis déjà le mois d'avril une série de peintures, installations, photos et objets de design au Centre d'art chinois, et la collaboration doit se poursuivre jusqu'en 2026.

自今年4月以来，蓬皮杜中心已将一系列绘画、装置、照片和设计物品借给中国艺术中心，这一合作将持续至2026年。

Donc mon petit frère est le seul à être allé au bout de ce cours et personnellement je ne jure que par Futurelearn qui pour moi a le design utilisateur à la qualité.

所以我小弟弟是唯一一个完成这门课程，而我个人只推崇Futurelearn，我觉得它用户体验设计是最好。

En effet, les couleurs vives sont à la mode cette année, et avec ce design original， ce type de produit correspond bien aux goûts des jeunes. Cependant, nous pourrons si vous le voulez atténuer les couleurs.

其实今年流行色正是鲜艳色系，加新颖设计样式，这 类产品非常符合年轻人口味。不过，如果贵公司愿意话， 我们以把颜色改淡一点儿。

Est-ce qu'il y a une logique comme d'atomic design où tu vas faire des éléments qui pourront être intégrés d'une certaine manière ou d'une autre en fonction de la personnalisation ou du degré de personnalisation ?

有没有一种类似原子设计逻辑，即你创建一些元素，以根据个性化程度或个性化需求，以某种方式被整合或组合？

Le luxe, la mode, le design, le jeu vidéo.

Et peut-être possédez-vous également, Quentin, comme beaucoup de foyers, un de ces objets design devenu populaire.